| Versione inglese |
CONTRE | AGAINST |
| |
Contre les fusils, les chars et les bombes | Against rifles, tanks and bombs |
Contre les juntes militaires, contre les tombes | Against military juntas, the graves |
Contre le ciel qui désormais est comble | Against the sky that by now is full |
De tant d'engins nucléaires | Of many nuclear devices |
Contre tous les chefs au pouvoir qui ne sont pas sincères. | Against all the leaders in power that are not unaware |
| |
Contre les massacres de Sabra et Chatila | Against Sabra and Chatila massacres |
Contre les martyrs fous de l'IRA | Against fool martyrs of IRA |
Contre les sanctions iniques, contre les croisades américaines | Against iniquitous sanctions, american crusades |
Pour tous les gens qui souffrent et qui meurent de faim. | for all people suffering and starving. |
| |
Contre qui tient les gens sous le feu | Against those keeping people with fire |
Contre qui commande et mène le jeu | Against those leading and having game in hand |
Contre qui parle de fraternité, d'amour, de liberté | Against those speaking about brotherhood, love and freedom |
Et puis, finance guerres et atrocités. | and then financing war and atrocities |
| |
Contre le racisme sud-africain | Against Southafrican racism |
Contre la droite du gouvernement israélien | Against right of Israel Government |
Contre qui a commis des massacres, et n'a pas encore payé | Against those that committed massacres, and still had not paid |
Pour tous les gens maintenant las qui veulent la vérité. | for all people by now tired that wants truth |
| |
Contre toutes les intolérances | Against all intollerances |
Contre tous les étouffoirs | Against those suppressing hopes |
Contre les vieux fondamentalismes et les nouveaux impérialismes | Against ancient fondamentalisms and new imperialisms |
Contre l'amnésie de l'histoire. | Against little memory of history |
| |
Contre qui fait de la guerre un devoir | Against those making believe that war is a duty |
Contre qui veut domination et pouvoir | Against those wanting supremacy and power |
Contre l'honneur à la gloire, contre l'honneur à la sainteté | Against all medals to honour and sanctity |
Pour tous les gens qui crient liberté. | For alla people screaming Freedom. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.