Cermis
A.D.| Original | Versione inglese (americana) di Riccardo Venturi |
| CERMIS | CERMIS |
| 3/2/98 la strage è compiuta un viaggio solo andata a bassa quota a sfidare il vento guardo verso terra venti corpi senza vita occhi spenti come il ghiaccio questo è il loro cimitero questo è l’unico verdetto di un processo senza prova e senza accuse assassini a piede libero con licenza di uccidere tra il silenzio generale filmato tutto come fossi in real tv difeso da uno stato inesistente senza più una dignità ha chiuso gli occhi e poi si è arreso ad un padrone a stelle e strisce che fa stragi e poi le assolve in sette ore questa me la spacci per giustizia? e questa me la spacci per giustizia? ora pretendo le risposte Cermis subiamo ancora una volta l’arroganza americana di chi fa quello che vuole dove vuole tutto gli è dovuto senza chiedere il permesso gli assassini del mondo che non provano rimorsi e ora voglio sapere chi ha occultato le prove chi è colpevole sono le vittime a deciderlo chi sbaglia paga se sei tu a permetterlo alle tue regole e condizioni come con Silvia Baraldini per dieci anni hai ignorato il trattato di Strasburgo trattata come fosse ricompensa di un fedele servilismo se i Cermis killas sono liberi allora voglio Silvia libera se i Cermis killas sono liberi allora voglio Silvia libera Silvia Baraldini libera Cermis u.s.a. è l’ipocrisia di chi vuole una pace figlia della guerra di chi parla di vita seminando la morte di chi vuole giustizia ma è la giustizia del più forte è l’impero da servire come schiavi e dimmi se ti senti libero si ti senti veramente libero o una sezione del pentagono Camp Darby, Aviano e Sigonella questa è la mia terra e non vi devo nulla questa è la mia terra ed io vi voglio fuori | 2/3/98 the massacre is done a single ticket low flight bravin’ the wind, I’m lookin’ down there twenty dead bodies and their ice-cold eyes this is their grave this is the only verdict of a trial without evidence and without charge unpunished killers with a license to kill in indifference and well shot as if it was real tv defended by a nonexistent outrageous state pretendin’not to see and then surrenderin’ to the star-and-stripes masters who slaughter people and then release the culprits in seven hours an’ ya wanna pass off all this as justice ? ya wanna pass off all this as justice ? now I expect some answer for Cermis we’re sufferin’ again u.s. arrogance they do whatever they want everywhere everything’s due to ‘em without permission the world killas don’t feel remorse and now I want to know who concealed evidence the victims should decide who is guilty mistakes are paid only if you allow for this on your conditions and rules as you did with Silvia Baraldini for ten years you’ve been ignoring the Strasbourg treaty she’s been treated as if she was a reward for your faithful lackeys if the Cermis killas are free so I want you to free Silvia if the Cermis killas are free so I want you to free Silvia free Silvia Baraldini Cermis u.s.a. is the hypocrisy of those wantin’ peace to outspring from war of those yakkin’ ‘bout peace while they’re spreadin’ death of those who want justice provided it’s the justice of the strongest provided it’s the justice of the empire to be served by its slaves an’ tell me now if ya feel free if ya really feel free or rather a pentagon department or Camp Darby, Aviano and Sigonella this is my country, don’t owe you anything this is my country, I wanna you to get off my back |
| Ashby, Schweitzer, Raney, Seagraves | Ashby, Schweitzer, Raney, Seagraves |
| Cermis | Cermis |
| questi sono i nomi dei quattro assassini del Cermis. | here are the names of the four killers of Cermis. |
| che nessuno si dimentichi di questi uomini, della strage che hanno commesso e della vergognosa sentenza militare che li ha coperti ed assolti. | nobody should forget these men, the massacre they did and the shameful verdict returned by a u.s. military court which covered up for them and set them free. |
| Ricordiamoci di loro, e aiutiamo la storia a NON averne pietà. | let us remember them, let us help history NOT to have mercy upon them. |
