| Original | Versione inglese, ripresa da:
|
| המלחמה האחרונה | THE LAST WAR |
| | |
| בשם כל הטנקיסטים ופניהם המאובקות | For all the tank corps soldiers with their dusty faces |
| אשר עברו את כל האש והשחיקות | Who survived all the enemy fire and gruelling fighting, |
| בשם הימאים אשר פשטו על הנמלים | For all the sailors who attacked the ports, |
| ועינהם כבדות ממלח וגלים. | Their eyes caked heavy with salt from the seas. |
| | |
| אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה | I promise you - my little girl, |
| שזאת תהיה המלחמה האחרונה. | That this will be the last war. |
| | |
| בשם הטייסים אשר פרצו אל קרב זועם | For the pilots who broke through the deadly battle |
| ונצרבו באש טילים ואש נון מם. | And were hit by rocket fire and ac-ac guns, |
| בשם הצנחנים שבין עופרת ועשן | For the paratroopers who, amid lead and smoke, |
| ראו אותך, כמו מלאך, מעל ראשם | Saw you overhead, like an angel. |
| | |
| אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה | I promise you - my little girl, |
| שזאת תהיה המלחמה האחרונה. | That this will be the last war. |
| | |
| בשם התותחנים אשר ברסק הפגזים | For the artillerymen who, in the hailstorm of mortars |
| היו עמוד האש לאורך החזית | Stood like a pillar of fire along the frontline, |
| בשם חובשים רופאים שבנפשם ומאודם | For the medics and doctors who, with all their soul and strength |
| החזירו רוח וחיים, השיבו דם | Restored breath and life itself, returning blood. |
| | |
| אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה | I promise you - my little girl, |
| שזאת תהיה המלחמה האחרונה. | That this will be the last war. |
| | |
| בשם הקשרים אשר קולם קרע לילות | For the signalmen whose voice cut through the nights, |
| בשם כל הגייסות והחילות | For all the forces and women soldiers, |
| בשם כל האבות אשר הלכו לקרב נורא | For all the fathers who went into battle |
| ושרוצים לשוב אליך חזרה | And want to return home to you... |
| | |
| אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה | I promise you - my little girl, |
| שזאת תהיה המלחמה האחרונה... | That this will be the last war. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
