Language   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Back to the song page with all the versions


Original36. ISLANDESE / Icelandic
נרקוד לשלוםVIÐ DÖNSUM TIL FRIÐAR
  
,כל הרוקדים בעולם משפחהAllir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda,
.משפחה של תקוה ושלום.Fjölskylda vonar og friðar.
אנו נרקוד ונראה לעולםVið dönsum og sýnum heiminum
.ששלום זו אמת, לא חלוםAð friður sé veruleikur og ekki draumur.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði,
.נוסיף גם תקוה ותפלהVið setjum von og bæn.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði
.הרוקדים בעולם משפחהÞví að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda.
  
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רעÍ hverri fjölskyldu eru góðir tímar og slæmir tímar,
.אך בסוף מתגברים על הכלEn á endanum erum við að sigrast á öllum hindrunum.
:אם הרקוד נתגבר ונאמרMeð dansinu sigrast við á öllu og segjum:
.“השלום העקר הגדול”"Friður er mikilvægasta markmiðið."
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði,
.נוסיף גם תקוה ותפלהVið setjum von og bæn.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði
.הרוקדים בעולם משפחהÞví að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda.
  
If we can dance with our hands to the sky
Ef við getum dansað með höndum okkar til himins
and if we can all sing in one voiceOg ef við getum öll syngið í einröddun,
Then we can pray for a new world at peaceÞá getum við beðið fyrir nýjan heim í friði,
and we'll know that it's time to rejoiceOg við vitum að það er kominn tími til að vera ánægð.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði,
.נוסיף גם תקוה ותפלהVið setjum von og bæn.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVið dönsum til friðar og við syngjum fyrir friði
.הרוקדים בעולם משפחהÞví að allir dansarar í heiminum eru ein fjölskylda.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org