נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 35. NORVEGESE (Bokmål) / Norwegian (Bokmål) |
| נרקוד לשלום | VI DANSER FOR FRED |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Alle danserne i verden er en familie, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | En familie av håp og fred. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Vi skal danse og vise verden |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | At fred er en realitet, ikke en drøm. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vi vil legge noe håp og en bønn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Fordi alle danserne i verden er en familie. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | I hver familie er det gode tider og dårlige tider, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Men til slutt overvinter vi alle hindringer. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Gjennom dansen overvinter vi alt og sier: |
| .“השלום העקר הגדול” | "Fred er det viktigste målet." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vi vil legge noe håp og en bønn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Fordi alle danserne i verden er en familie. |
If we can dance with our hands to the sky | Hvis vi kan danse med hendene til himmelen |
| and if we can all sing in one voice | Og hvis vi alle kan synge med en stemme, |
| Then we can pray for a new world at peace | Da kan vi be for en ny verden i fred, |
| and we'll know that it's time to rejoice | Og vi vet at det er på tide å være glad. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Vi vil legge noe håp og en bønn. |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vi danser for fred og vi synger for fred |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Fordi alle danserne i verden er en familie. |
