נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| 30. VIETNAMITA / Vietnamese Phuong Lu | |
| KAMI’Y SASAYAW PARA SA KAPAYAPAAN Lahat ng mga mananayaw sa mundo ay isang mag-anak. Isang mag-anak na binubuo ng pag-asa’t kapayapaan. Kami’y sasayaw at ipakikita sa mundo Na ang kapayapaa’y isang katotohanan at di isang panaginip lamang. Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak. Sa bawat mag-anak, may panahon na masaya at may panahon ng pag-subok Ngunit sa huli, aming nalalampasan ang lahat ng hamon. Sa pamamgitan ng sayaw ami’y nalalampasan ang lahat at aming binibigkas na “kapayapaan ang pinaka-mahalagang layunin”. Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak. | CHÚNG TA SẼ CÙNG NHẢY MÚA CHO HÒA BINH Tất cả chúng ta, những người ca múa trên khắp thế giới đều chung một gia đình Một gia đình của hy vọng , của hoà bình Chúng ta sẽ nhảy múa vàsẽ cho thế giới thấy rằng Hòa bình là một thực thể, chứ không phải một giấc mơ Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . Chúng ta sẽ thêm vào đấy dăm niềm hy vọng va một lời cầu nguyện Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . bởi vì tất cả những người múa ca trên thế giới đều chung một gia đình Nhưng gia đình nào cũng có lúc thăng lúc trầm Nhưng rồu cuối cùng chúng ta sẽ vượt qua được mọi trở ngại Nhờ ca múa chúng ta sẽ vượt qua mọi điều , để nói rằng : “Hòa bình là mụctiêu quan trọng nhất ." Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . Chúng ta sẽ thêm vào đấy dăm niềm hy vọng va một lời cầu nguyện Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . bởi vì tất cả những người múa ca trên thế giới đều chung một gia đình Nếu chúng ta có thể giơ tay cao lên trời mà nhảy múa và nếu chúng ta có thể hoà chung một giọng Rồi chúng ta sẽ cùng chung giọng cầu nguyện cho một thế giới mới đuợc hoà bình và chúng ta biết rằng đây là lúc hân hoan vui mừng . Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . Chúng ta sẽ thêm vào đấy dăm niềm hy vọng va một lời cầu nguyện Chúng ta sẽ cùng nhảy múa cho hòa binh va sẽ cùng hát cho hòa bình . bởi vì tất cả những người múa ca trên thế giới đều chung một gia đình |
