נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino) | |
เต้นเพื่อสันติ [1] นักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว ครอบครัวของความหวังและสันติ เราจะเต้นและให้โลกเห็น ว่าสันติเป็นเรื่องจริง, ไม่ใช่ฝัน เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว ทุกครอบครัวมีความสุขและความทุกข์ แต่ที่สุดแล้วเราผ่านอุปสรรคทั้งสิ้น โดยการเต้นเราจะชนะทุกสิ่ง และว่า: "สันติคือจุดหมายสำคัญที่สุด" เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว ถ้าเราเต้นด้วยมือโอบฟ้าได้ และถ้าเราร้องเป็นเสียงเดียวกันได้ แล้วเราจะสวดมนต์เพื่อโลกใหม่ที่สันติสุข และเราจะรู้ว่าถึงเวลาเฉลิมฉลอง เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว | KAMI’Y SASAYAW PARA SA KAPAYAPAAN Lahat ng mga mananayaw sa mundo ay isang mag-anak. Isang mag-anak na binubuo ng pag-asa’t kapayapaan. Kami’y sasayaw at ipakikita sa mundo Na ang kapayapaa’y isang katotohanan at di isang panaginip lamang. Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak. Sa bawat mag-anak, may panahon na masaya at may panahon ng pag-subok Ngunit sa huli, aming nalalampasan ang lahat ng hamon. Sa pamamgitan ng sayaw ami’y nalalampasan ang lahat at aming binibigkas na “kapayapaan ang pinaka-mahalagang layunin”. Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Aming dadagdagan ito ng pag-asa’t dasal Kami’y sasayaw para sa kapayapaan at aawit para sa kapayapaan. Dahil lahat ng mananayaw sa mundo’y isang mag-anak. |
nạk tên thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
khrxbkhrạw k̄hxng khwām h̄wạng læa s̄ạnti
reā ca tên læa h̄ı̂ lok h̄ĕn
ẁā s̄ạnti pĕn reụ̄̀xng cring mị̀chı̀ f̄ạn
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
thuk khrxbkhrạw mī khwām s̄uk̄h læa khwām thukk̄h̒
tæ̀ reā k̆ p̄h̀ān xu pk rṇrrr ræm
doy reā ca chna thuk s̄ìng
læa ẁā: "S̄ạnti khụ̄x s̄ud yxd khạs̄ ti ỵi xo"
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
h̄āk reā kảlạng lxng kạb dūk̀xn
s̄eīyng reīyk k̄hêā h̄emụ̄xn kạn
læ̂w reā ca s̄wd mnt̒ pheụ̄̀x lok h̄ım̀ thī̀ s̄ạntis̄uk̄h
læa reā ca rū̂ ẁā t̄hụng welā c̄helim c̄hlxng
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw