נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 20. ROMENO / Romanian |
| נרקוד לשלום | DANSA PENTRU PACE |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Toţi dansatorii lumii sunt o familie, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | O familie a păcii şi speranţei. |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Vom dansa şi vom arăta omenirii |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Că pacea este o realitate, nu un vis. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vom dansa şi cânta pentru pace |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vom dansa şi vom cânta pentru pace |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | În fiecare familie există timpuri bune şi rele, |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Dar în final învingem toate obstacolele. |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Prin dans vom învinge orice şi spunem: |
| .“השלום העקר הגדול” | “Pacea este ţelul cel mai important”. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vom dansa şi cânta pentru pace |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vom dansa şi vom cânta pentru pace |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. |
If we can dance with our hands to the sky | Dacă putem dansa cu mâinile spre cer |
| and if we can all sing in one voice | Şi dacă putem cânta la unison, |
| Then we can pray for a new world at peace | Atunci ne putem ruga pentru o lume a păcii |
| and we'll know that it's time to rejoice | Şi vom şti că e timpul să ne bucurăm. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Vom dansa şi cânta pentru pace |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Şi vom adăuga speranţă şi rugăciune |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Vom dansa şi vom cânta pentru pace |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Pentru că toţi dansatorii lumii sunt o familie. |
