נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי| Original | 17. TURCO / Turkish |
| נרקוד לשלום | BARIŞ İÇİN DANS EDECEK |
| ,כל הרוקדים בעולם משפחה | Tüm dünyanın dansçıları bir ailedir, |
| .משפחה של תקוה ושלום. | Ümit ve barış ailesi, dansedeceğiz ve dünyaya, |
| אנו נרקוד ונראה לעולם | Barışın bir hayal değil, gerçek |
| .ששלום זו אמת, לא חלום | Olduğunu göstereceğiz. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir |
| בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | Her ailede güzel ve zor zamanlar vardır |
| .אך בסוף מתגברים על הכל | Ama sonunda tüm engelleri aşarız |
| :אם הרקוד נתגבר ונאמר | Dansla her türlü zoru altederiz ve şöyle sesleniriz: |
| .“השלום העקר הגדול” | "Barış en önemli amaçtır." |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir |
If we can dance with our hands to the sky | Ellerimizi gökyüzüne açarak dansedebilirsek, |
| and if we can all sing in one voice | Ve tek bir ses olarak şarkı söyleyebilirsek, |
| Then we can pray for a new world at peace | O zaman barış içinde yeni bir dünya için dua edebilir, |
| and we'll know that it's time to rejoice | Ve onun mutluluk zamanı olduğunu kavrarız. |
| ,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .נוסיף גם תקוה ותפלה | Biraz ümit ve dua ekleyeceğiz |
| ,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Barış için dans edecek ve şarkı söyleyeceğiz |
| .הרוקדים בעולם משפחה | Çünkü, tüm dünyanın dansçıları bir ailedir |
