Language   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Back to the song page with all the versions


Original15. MACEDONE / Macedonian
נרקוד לשלוםЌЕ ИГРАМЕ ЗА МИР [1]
  
,כל הרוקדים בעולם משפחהСите играорци во светот се едно семејство,
.משפחה של תקוה ושלום.Семејство на надеж и мир.
אנו נרקוד ונראה לעולםЌе играме и ќе му покажеме на светот
.ששלום זו אמת, לא חלוםДека мирот е реалност, а не сон.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.נוסיף גם תקוה ותפלהЌе дополниме со надеж и молитва.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.הרוקדים בעולם משפחהЗатоа што сите играорци во светот се едно семејство.
  
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רעКај секое семејство има добри и лоши времиња,
.אך בסוף מתגברים על הכלНо на крајот ја надминуваме секоја една пречка.
:אם הרקוד נתגבר ונאמרПреку играта ќе надминеме се, и ќе речеме:
.“השלום העקר הגדול”“Мирот е најглавната цел.”
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.נוסיף גם תקוה ותפלהЌе дополниме со надеж и молитва.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.הרוקדים בעולם משפחהЗатоа што сите играорци во светот се едно семејство.
  
If we can dance with our hands to the sky
Ако можеме да играме со рацете кон небото
and if we can all sing in one voiceИ ако можеме сите да пееме на еден глас,
Then we can pray for a new world at peaceТогаш ќе може да се молиме за нов свет во мир
and we'll know that it's time to rejoiceЗатоа што сите играорци во светот се едно семејство.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.נוסיף גם תקוה ותפלהЌе дополниме со надеж и молитва.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםЌе играме за мир и ќе пееме за мир
.הרוקדים בעולם משפחהЗатоа што сите играорци во светот се едно семејство.
[1] ЌE IGRAME ZA MIR

Site igraorci vo svetot se edno semejstvo,
Semejstvo na nadež i mir.
Ќe igrame i ќe mu pokažeme na svetot
Deka mirot e realnost, a ne son.

Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Ќе dopolnime so nadež i molitva.
Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Zatoa što site igraorci vo svetot se edno semejstvo.

Kaj sekoe semejstvo ima dobri i loši vreminja,
No na krajot ja nadminuvame sekoja edna prečka.
Preku igrata ќе nadmineme, i ќе rečeme:
“Mirot e najglavnata cel.”

Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Ќе dopolnime so nadež i molitva.
Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Zatoa što site igraorci vo svetot se edno semejstvo.

Ako možeme da igrame so racete kon neboto
I ako možeme site da peeme na eden glas,
Togaš ќе može da se molime za nov svet vo mir
Zatoa što site igraorci vo svetot se edno semejstvo.

Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Ќе dopolnime so nadež i molitva.
Ќе igrame za mir i ќе peeme za mir
Zatoa što site igraorci vo svetot se edno semejstvo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org