Language   

נרקוד לשלום

Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי
Back to the song page with all the versions


Original5. SPAGNOLO / Spanish
נרקוד לשלוםDANZA POR LA PAZ
  
,כל הרוקדים בעולם משפחהTodos los bailarines en el mundo son una familia,
.משפחה של תקוה ושלום.Una familia de esperanza y de paz.
אנו נרקוד ונראה לעולםVamos a bailar y mostrar al mundo
.ששלום זו אמת, לא חלוםQue la paz es una realidad, no un sueño.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.נוסיף גם תקוה ותפלהVamos a añadir en algunos la esperanza y una oración.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.הרוקדים בעולם משפחהPorque todos los bailarines en el mundo son una familia.
  
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רעEn cada familia hay buenos tiempos y malos tiempos,
.אך בסוף מתגברים על הכלPero al final hemos de superar cada obstáculo.
:אם הרקוד נתגבר ונאמרA través de la danza vamos a superar todo, y digo:
.“השלום העקר הגדול”"La paz es el objetivo más importante."
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.נוסיף גם תקוה ותפלהVamos a añadir en algunos la esperanza y una oración.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.הרוקדים בעולם משפחהPorque todos los bailarines en el mundo son una familia.
  
If we can dance with our hands to the sky
Si podemos bailar con nuestras manos al cielo
and if we can all sing in one voicey si todos podemos cantar a una sola voz,
Then we can pray for a new world at peaceEntonces podemos orar por un nuevo mundo en paz,
and we'll know that it's time to rejoicey sabremos que es el momento de regocijarse.
  
,נרקוד לשלום, נשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.נוסיף גם תקוה ותפלהVamos a añadir en algunos la esperanza y una oración.
,נרקוד לשלום ונשיר לשלוםVamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz
.הרוקדים בעולם משפחהPorque todos los bailarines en el mundo son una familia.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org