נרקוד לשלום

Back to the song page with all the versions

	2. ITALIANO / Italian
سنرقصُ للسلام [1]	DANZA PER LA PACE

كلُّ الراقصينَ في العالمِ أسرةٌ واحدة	Tutti i danzatori del mondo sono una famiglia
أسرةٌ منَ الأملِ والسلام	Una famiglia di speranza e di pace
سنرقصُ ونظهرُ للعالم	Noi danzeremo e mostreremo al mondo
أن السلامِ حقيقةٌ وليس حُلماً من ا لأحلام	Che la pace è una realtà e non un sogno

سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
ونضيفُ بعضَ الأمل ِوالدعاء	Aggiungeremo una speranza e una preghiera
سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
لأنَّ كلَّ الراقصينَ في العالمِ أسر ةٌ واحدة	Perché chi danza per nel mondo è una famiglia

في كلِّ أسرةٍ اوقاتٌ جيدة وأوقاتٌ سيئة	In ogni famiglia ci sono momenti buoni e momenti peggiori
ولكننا في النهايةِ نتغلبُ على كلِّ عقبة	Ma alla fine supereremo tutti gli ostacoli
بالرقصِ نتغلبُ على كلِّ شيءٍ ونقول:	Attraverso la danza supereremo tutto e diremo
'السلامُ أهّمُ غاية '	La pace è il traguardo piu importante

سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
ونضيفُ بعضَ الأمل ِوالدعاء	Aggiungeremo una speranza e una preghiera
سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
لأنَّ كلَّ الراقصينَ في العالمِ أسرة ٌ واح	Perché chi danza per nel mondo è una famiglia

إذا استطعنا أن نرقصَ وأيدينا للسماء	Se canteremo con le mani tese verso il cielo
وإذا استطعنا أن نغنيَ كلُّنا بصوتٍ واحد	E se potremo cantare all'unisono
عندها نستطيعُ أن نصليَ لعالمٍ جيدٍ فيه سلام	Potremo pregare per un nuovo mondo di pace
وسنعرفُ أنه قد حانَ الوقتُ للابت هاج	E capiremo che è tempo di gioire

سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
ونضيفُ بعضَ الأمل ِوالدعاء	Aggiungeremo una speranza e una preghiera
سنرقصُ للسلام ونغني للسلام	Noi danzeremo per la pace e canteremo per la pace
لأنَّ كلَّ الراقصينَ في العالمِ أسرةٌ واح دة	Perché chi danza per nel mondo è una famiglia

[1] Kullu rraqisina fil’alami usratun waahida Usratun mina l’amali wa ssalaam Sanarqusu wa nudhiru lil’alam Anna ssalaama haqiqatun wa layssa hulman mina l’ahlaam Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Wa nudiifu ba’da l’amali wa ddu’aa Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Li’anna kulla rraqisina fil’alami usratun waahida Fi kulli usratin awqaatun jayyida wa awqaatun sayyi’a Wa lakinana finnihayati nataghalabu ‘ala kulli aqaba Berraqsi nataghalabu ala kulli shay’in wa naqoul: “Assalamu ahammu ghaya” Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Wa nudiifu ba’da l’amali wa ddu’aa Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Li’anna kulla rraqisina fil’alami usratun waahida Iza stata’na an narqusa wa aydiina lissama’a Wa iza stat’na an nughani kulluna bisawtin wahid Indaha nastati’u an nusaliya li’alamin jadidin fihi salam Wa sana’rifu anahu qad haana lwaqtu lil’ibtihaj Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Wa nudiifu ba’da l’amali wa ddu’aa Sanarqusu lissalaam wa nughanni lissalaam Li’anna kulla rraqisina fil’alami usratun waahida

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.