Language   

Il Sentiero

Modena City Ramblers
Back to the song page with all the versions


Versione inglese di Giulio98
LE SENTIER

Le long du sentier des nids d'araignée
Passe l'histoire d'un jeune homme
Passe le choix de celui qui s'en est allé
dans les montagnes pour la résistance.
C'étaient les jours de la fin septembre
Quand le roi fuit sur son navire.
Ce furent des années de deuils et de douleur
de courage et de souffrances.

Combien y a-t-il de routes
qui partent des nids d'araignée ?
Quel a été le prix payé
par celui qui a choisi de partir et de lutter ?
Conduis-moi encore là,
où le vent est prêt à souffler
pour trouver chaque pas perdu
le long du sentier des nids d'araignée.

Homme contre homme
La fureur grandit dans le cœur
Le monde se divise
et la guerre ne laisse pas de mots.
Italo rêve à un futur
où on ne devra plus tirer
Mais entretemps, assis au bivouac
Avec ses camarades, il nettoie son fusil.

Combien y a-t-il de routes
qui partent des nids d'araignée ?
Quel a été le prix payé
par celui qui a choisi de partir et de lutter ?
Conduis-moi encore là,
où le vent est prêt à souffler
pour trouver chaque pas perdu
le long du sentier des nids d'araignée.

Le long du sentier des nids d'araignée
naît l'histoire, ce pays
naît du feu, de la révolte
et du rêve de celui qui ne se rendit pas.

THE PATH

Along the path to the nest of spiders*
Happens the story of a young man
Happens the story of those who have gone
On the mountains, to join the Resistance

It was past Semptember
When the king fled on a ship
It was a time of mourning and pain
Of courage and suffering

How many are the ways
Starting from spider nests
What price has been paid
By who chose to go fighting

Bring me there again
Where the wind is ready to blow
To find every step, lost
on the path to the nest of spiders.

Man against man
Anger grows in the heart
The world splits
And the war leaves speechless

Italo dreams a future
Where we don't have to shoot any more
But meanwhile, sitting at a campfire
With the comrades cleans the rifle

Bring me there again
Where the wind is ready to blow
To find every step, lost
on the path to the nest of spiders.

Along the path to the nest of spiders
Borns the history of this country
It born from the fire of the rebellion
and from the dream of those who didn't give up


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org