Le basi americane (Rossa provvidenza)

Rodolfo Assuntino

Originale	Kompreneble bazo en tiu ĉi okazo estas fortike defendata pozicio, ...
LE BASI AMERICANE (ROSSA PROVVIDENZA)	LA BAZOJ AMERIKAJ (RUĜA PROVIDENCO)
La cosa più penosa in giorni come questi	La afero plej peniga en tagoj kiaj tiaj
è di trovar tra voi le facce di sempre	estas trovi inter vi la vizaĝojn ĉiamajn
E invece sta cambiando la storia di ciascuno	Kaj male ŝanĝiĝas ĉies vivo
perché dai grandi fatti matura una lezione	ĉar el grandaj faktoj maturiĝas leciono.
Buttiamo a mare le basi americane	Ni lanĉu en maron la bazojn amerikajn
cessiamo di fare da spalla agli assassini	ni ĉesu finfine apogi ĉi krimulojn
giriamo una pagina lunga di vent'anni	ni turnu ĉi paĝon dudek jare maljunan
andiamo a guadagnare la nostra libertà	ni iru perlabori nian liberecon.
In una ragnatela di fatti quotidiani	En araneaĵo el ĉiutagaj faktoj
abbiam dimenticato di essere compagni	ni estas forgesintaj pri kamaradeco
Nel mondo c'è una lotta che non si è mai placata	En la mondo estas lukto kiu neniam havis pacon
rompiamo le abitudini torniamo ad esser uomini	ni rompu la kutimojn ni reestu homoj.
Buttiamo a mare le basi americane	Ni lanĉu en maron la bazojn amerikajn
cessiamo di fare da spalla agli assassini	ni ĉesu finfine apogi ĉi krimulojn
giriamo una pagina lunga di vent'anni	ni turnu ĉi paĝon dudek jare maljunan
andiamo a guadagnare la nostra libertà	ni iru perlabori nian liberecon.
Non serve domandare se poi ce la faremo	Ne utilas demandadi ĉu poste ni sukcesos
lasciamo alle parole il tempo di aspettare	ni lasu al la vortoj la tempon por atendi
O forse qui si aspetta la rossa provvidenza	Aŭ eble tie ĉi oni atendas la ruĝan providencon
per cui gli altri decidono, e noi portiam pazienza	ĉi tial la aliaj decidas kaj ni paciencas.
Buttiamo a mare le basi americane	Ni lanĉu en maron la bazojn amerikajn
cessiamo di fare da spalla agli assassini	ni ĉesu finfine apogi ĉi krimulojn
giriamo una pagina lunga di vent'anni	ni turnu ĉi paĝon dudek jare maljunan
andiamo a guadagnare la nostra libertà	ni iru perlabori nian liberecon.