Què volen aquesta gent?
Maria Del Mar Bonet
Loading...
| Traduzione italiana di Flavio Poltronieri da Infinititesti (della... |
COSA VOL AQUEIXA GENT | CHE VUOLE QUESTA GENTE? |
| |
A la maitinada han picat | Chiamarono all’alba |
són ja a damunt de l’escala | tutta la casa è calma |
la mare quan ixi a obrir | la madre va ad aprire |
encara té la vestalla | avvolta nella veste da camera |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
Son fill, no és en aquí? | Domandarono del figlio |
Se troba dormint encara | il figlio dorme a letto |
cosa volen de mon fill | e a sentire le voci forti |
lo fill mig se despertava | di colpo si svegliò |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
La mare ben poc ne sap | Giorni senza parlare |
de totes les esperances | notti ad inquietarsi |
de son fill que està estudiant | aspettando con timore |
que als guais ja se trobava | che lo cercassero a casa sua |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
Són dies que parla poc | La madre non ha mai saputo |
i cada nit s'agitava | per che cosa il figlio lottava |
hi veniva una tremor | e che all’università |
temint aquell cop a l'alba | il suo impegno affermava |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
Encara no ben despert | Non sa come scappare |
ja entén viva la picada | la paura lo torturava |
se gita del finestró | dopo che la porta si sarà aperta |
a l'asfalt en una volada | si lancerà dalla finestra |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
Los que piquen resten muts | Ci sono momenti di tensione |
manco u, forsis lo que comana | nessuno dice una parola |
que mira del finestró | la madre che entra dopo |
endrere ólquida la mare | grida e piange, straziata |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
| |
A la maitinada han picat | Chiamarono all’alba |
la lei una hora senyala | la legge marca un’ora |
ara l'estudent és mort | morto è lo studente |
és mort d'aquell cop a l’alba | fu un colpo al filo dell’alba |
| |
Cosa vol aqueixa gent | Che vuole questa gente |
que pica a la maitinada | che chiama all’alba? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.