Cançó sense nom (On vas)

Lluís Llach

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi
CANÇÓ SENSE NOM (ON VAS)	CANZONE SENZA NOME (DOVE VAI)

On vas amb les banderes i avions	Dove vai con le bandiere e gli aerei
i tot el cercle de canons	e tutta la schiera di cannoni
que apuntes al meu poble	che punti sul mio popolo

On vas amb la vergonya per galó	Dove vai con la vergogna come gallone
i en el fusell hi dus la por	e portando dentro al fucile la paura
que apuntes al meu poble.	che punti sul mio popolo.

On vas quan ja l'infant no vol jugar	Dove vai quando il bimbo non vuole giocar più
per que el que rep es sed de sang	perché quel che riceve è sete di sangue
i ets tú qui l'omples	e è da te che ne è riempito

On vas quan ja l'infant no pot mirar	Dove vai quando il bimbo non può guardar più
ni el blau del mar ni aquest cel blau,	né l'azzurro del mare né questo cielo blu
i ets tú qui el robes.	e è da te che ne è derubato.

On vas amb les banderes	Dove vai con le bandiere
on vas amb els avions	dove vai con gli aerei
on vas, on vas.	dove vai, dove vai.
On vas amb els fusells	Dove vai coi fucili
On vas amb els canons	dove vai coi cannoni
On vas, on vas.	dove vai, dove vai.

On vas quan ja l'infant no pot mirar	Dove vai quando il bimbo non può guardar più
ni el blau del mar ni aquest cel blau,	né l'azzurro del mare né questo cielo blu
i ets tú qui el robes.	e è da te che ne è derubato.

On vas amb les banderes i avions	Dove vai con le bandiere e gli aerei
i tot el crecle de canons	e tutta la schiera di cannoni
que apuntes al meu poble	che punti sul mio popolo

On vas amb la vergonya per galó	Dove vai con la vergogna come gallone
i en el fusell hi dus la por	e portando dentro al fucile la paura
que apuntes al meu poble.	che punti sul mio popolo.

On vas quan ja l'infant no vol jugar	Dove vai quando il bimbo non vuole giocar più
per que el que rep es sed de sang	perché quel che riceve è sete di sangue
i ets tú qui l'omples.	e è da te che ne è riempito.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.