Gouel hollvedel IV
Alan StivellVersione italiana di Riccardo Venturi | |
GOUEL HOLLVEDEL IV | FESTA UNIVERSALE [IV PARTE] |
Deit 'ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar | Forza venite gente di Bretagna e di ogni paese a ballar la danza universale, la danza del popolo della Terra |
Tud a grede med d'an den, tud a bede Doue O gerioù ne galle ket lared ar Wirionez | Chi non credeva che all'Uomo, quelli che pregavano Dio, le loro parole non potevano dire la verità |
Deit 'ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar | Forza venite gente di Bretagna e di ogni paese a ballar la danza universale, la danza del popolo della Terra |
Gant pep hein oa ul lodenn a wirionez hag a touell Med un dra oa diwir kren : boud uheloc'h 'wid re all | Ognuno aveva una parte di verità ed una d'errore, una sola cosa era del tutto falsa: essere al di sopra degli altri |
Deit 'ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar | Forza venite gente di Bretagna e di ogni paese a ballar la danza universale, la danza del popolo della Terra |
Doujomp ne 'n c'his n'o liw, en o yezh, en o voas Karomp ne, 'verne ket piw, 'wid tri c'hant mil c'hant mil bloaz c'hoazh | Rispettiamo le loro usanze, i loro colori, le loro lingue, le loro abitudini, amiamoli, qualunque cosa accada, per ancora trecentomila anni |
Deit 'ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar! | Forza venite gente di Bretagna e di ogni paese a ballar la danza universale, la danza del popolo della Terra! |