| Original | Version française – PRISONNIER DE QUI ? – Marco Valdo M.I. – 20... |
| PRIGIONIERO DI CHI ? | PRISONNIER DE QUI? |
| | |
| Le ore passano fissando il muro | Les heures passent fixant le mur |
| e scrivendo lettere | Et écrivant des lettres |
| che misurano la lontananza | Qui mesurent l'éloignement |
| dalla mia libertà | De ma liberté |
| aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi? | Attendant, attendant, ici, prisonnier de qui ? |
| ho esaurito tutte le risposte | J'ai épuisé toutes les réponses |
| ma rimangono i perché | Mais restent les pourquoi |
| dell'assurdità e dell' impotenza | De l'absurdité et de l'impuissance |
| che ora sento dentro me | Que je sens maintenant au-dedans de moi |
| aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi dipingendo l'illusione allontana la realtà | Attendant, attendant, ici, prisonnier de celui qui peignant l'illusion éloigne la réalité |
| | |
| Giorni amari. giorni avari nell'attesa | Jours amers, jours avares dans l'attente |
| di una nuova dignità | D'une nouvelle dignité |
| notte buia, notte lenta nell'attesa | Nuit noire, nuit lente dans l'attente |
| di una nuova umanità | D'une nouvelle humanité |
| | |
| Ho sognato di spiccare il volo superando i limiti | J'ai rêvé de prendre mon envol en dépassant les limites |
| che trattengono i miei pensieri | Qui tiennent mes pensées |
| dalla vera libertà | À l'écart de la vraie liberté |
| aspettando, aspettando qui. prigioniero di chi dipingendo l'illusione allontana la realtà | Attendant, attendant, ici, prisonnier de celui qui peignant l'illusion éloigne la réalité |
| | |
| giorni avari, giorni amari nell'attesa | Jours avares, jours amers dans l'attente |
| di una nuova dignità | D'une nouvelle dignité |
| notte buia, notte lenta nell'attesa | Nuit noire, nuit lente dans l'attente |
| di una nuova umanità | D'une nouvelle humanité |
| giorni amari, giorni avari nell'attesa | Jours amers, jours avares dans l'attente |
| di una nuova dignità | D'une nouvelle dignité |
| notte buia, notte lenta nell'attesa | Nuit noire, nuit lente dans l'attente |
| di una nuova umanità | D'une nouvelle humanité. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
