Grândola, vila morena
José Afonso| Versão catalã / Versione catalana / Catalan version / Version c... | |
| Grandola | Grândola vila morena |
Grândola, vila morena Terra da fraternidade O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena Terra da fraternidade Grândola, vila morena. Grandola maankolkka varjoinen kehto taistelun ja veljeyden On kansa käskyvallan ottanut kaupunkinsa vapauttanut Kaupunkinsa vapauttanut siellä käskyvallan ottanut Kehto taistelun ja veljeyden Grandola maankolkka varjoinen | Grândola, vila morena, terra de fraternitat, és el poble qui governa des del fons de la ciutat. Des del fons de la ciutat, és el poble qui governa, terra de fraternitat, Grândola, vila morena. |
| Alla rautatammen muinaisen valan vannoin olla arvoinen niiden jotka jatkaa taistellen Grandola, oi kehto veljeyden Grandola, oi kehto veljeyden Valan vannoin jatkaa taistellen alla rautatammen muinaisen kehto taistelun ja veljeyden | Un amic a cada casa, igualtat entre nosaltres, Grândola, vila morena, terra de fraternitat. Terra de fraternitat, Grândola, vila morena, igualtat entre nosaltres, és el poble qui governa. |
Grândola, vila morena Terra da fraternidade O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena Terra da fraternidade Grândola, vila morena. O povo é quem mais ordena Terra da fraternidade Grândola, vila morena. | I a l’ombra d’una alzina, que no sé quants anys tenia, vaig jurar acompanyar-te fins que no fossis ben lliure. Fins que no fossis ben lliure vaig jurar acompanyar-te. Fou a l’ombra d’una alzina, que no sé quants anys tenia. |
