Negghia
Marta sui tubiOriginale | Traduzione italiana trovata qui |
NEGGHIA | NEBBIA |
Paisi antichi comu lu tempu fannu li vegghi a lu cori di la negghia ma li pinseri vonnu passari pi taliari se c'è un muru ca ni nega lu futuro | Paesi antichi come il tempo fanno le veglie al cuore della nebbia ma i pensieri vogliono passare per guardare se c'è un muro che ci nega il futuro |
Comu furmichi senza abbentu chi carriànu lu furmentu ammuttamu sulu cu lui mani suli trasi cu li mani a negghia arrasi | Come formiche senza sosta che trasportano il frumento spingiamo solo con le mani sole entra con le mani sposta la nebbia |
Quannu spunta la matina accarizzi l'acquazzina e sta terra s'arrusbigghia e addiventa meravigghia | Quando arriva la mattina accarezzi la rugiada e questa terra si risveglia e diventa meraviglia |
Quanti pinseri hannu circatu lu cori di la negghia quanti vrazza hannu pruvatu ad abbattiri stu muru quantu cori | Quanti pensieri hanno cercato il cuore della nebbia quante braccia hanno cercato di abbattere questo muro quanti cuori |