Lingua   

Avante camarada!

Luís Cília
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
AVANTE CAMARADA!AVANTI, COMPAGNO!
  
Avante, camarada, avante,Avanti, compagno, avanti,
Junta a tua à nossa voz!unisci la tua voce alla nostra!
Avante, camarada, avante, camaradaAvanti compagno, avanti compagno
E o sol brilhará para todos nós!e il sole brillerà per noi tutti!
  
Ergue da noite, clandestino,Fa' sorgere dalla notte, clandestino,
À luz do dia a felicidade,la felicità alla luce del giorno,
Que o novo sol vai nascendoché il nuovo sole sta per nascere
Em nossas vozes vai crescendoché nelle nostre voci sta crescendo
Um novo hino à liberdadeun nuovo inno alla libertà
Que o novo sol vai nascendoChé il nuovo sole sta per nascere
Em nossas vozes vai crescendoché nelle nostre voci sta crescendo
Um novo hino à liberdadeun nuovo inno alla libertà
  
Avante, camarada, avante,Avanti, compagno, avanti,
Junta a tua à nossa voz!unisci la tua voce alla nostra!
Avante, camarada, avante, camaradaAvanti compagno, avanti compagno
E o sol brilhará para todos nós!e il sole brillerà per noi tutti!
  
Cerrem os punhos, companheiros,Pugni chiusi, compagni,
Já vai tombando a muralha.già sta crollando il muro.
Libertemos sem demoraLiberiamo senza indugio
Os companheiros da masmorrai compagni dalla galera,
Heróis supremos da batalhaeroi supremi della battaglia
Libertemos sem demoraLiberiamo senza indugio
Os companheiros da masmorrai compagni dalla galera,
Heróis supremos da batalhaeroi supremi della battaglia
  
Avante, camarada, avante,Avanti, compagno, avanti,
Junta a tua à nossa voz!unisci la tua voce alla nostra!
Avante, camarada, avante, camaradaAvanti compagno, avanti compagno
E o sol brilhará para todos nós!e il sole brillerà per noi tutti!
  
Para um novo alvorecerPer un'alba nuova
Junta-te a nós, companheira,unisciti a noi, compagna,
Que comigo vais levarché assieme a me porterai
A cada canto, a cada larin ogni angolo, in ogni casa
A nossa rubra bandeirala nostra bandiera rossa
Que comigo vais levarChé assieme a me porterai
A cada canto, a cada larin ogni angolo, in ogni casa
A nossa rubra bandeirala nostra bandiera rossa
  
Avante, camarada, avante,Avanti, compagno, avanti,
Junta a tua à nossa voz!unisci la tua voce alla nostra!
Avante, camarada, avante, camaradaAvanti compagno, avanti compagno
E o sol brilhará para todos nóse il sole brillerà per noi tutti!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org