Langue   

L'Internationale

Eugène Pottier
Page de la chanson avec toutes les versions


INGLESE / ENGLISH 6
L'Internazionale

Tutti in piedi, vittime dell'oppressione,
Perché i tiranni temono la vostra forza!
Non attaccatevi forte ai vostri averi
Perché non avete nulla, se non avete diritti.
Sia messa fine all'ignoranza razzista
Perché il rispetto fa cadere gli imperi,
La libertà è solo estensione dei privilegi
Se non ne godono tutti quanti.

E allora venite, fratelli e sorelle,
Perché la lotta continua!
L'Internazionale
Unisce il mondo nel canto.
E allora, compagni, riuniamoci
Perché questo è il tempo e il posto!
L'ideale internazionale
Unisce la razza umana.

Nessuno eriga muri per dividerci,
Né muri di odio, né muri di pietra
Venite a salutar l'alba e stateci a fianco,
Vivremo assieme, o moriremo soli.
Nel nostro mondo avvelenato dallo sfruttamento
Chi ha preso ora deve dare,
E basta con i vani nazionalismi,
Abbiamo una sola Terra sulla quale vivere

E allora venite, fratelli e sorelle,
Perché la lotta continua!
L'Internazionale
Unisce il mondo nel canto.
E allora, compagni, riuniamoci
Perché questo è il tempo e il posto!
L'ideale internazionale
Unisce la razza umana.

E allora inizia il dramma finale
Nelle vie e nei campi,
Non ci chiniamo ai loro mezzi corazzati,
Sfidiamo le loro armi e i loro scudi
Quando combattiamo, provocati dalla loro aggressione,
Ispiriamoci alla vita e all'amore,
Perché, anche se ci offrono concessione,
Il cambiamento non verrà dall'alto

E allora venite, fratelli e sorelle,
Perché la lotta continua!
L'Internazionale
Unisce il mondo nel canto.
E allora, compagni, riuniamoci
Perché questo è il tempo e il posto!
L'ideale internazionale
Unisce la razza umana.
The Internationale

Arise you workers from your slumber
All you wage-slaves, everyone
The revolution comes like thunder
And the age of hypocrisy is done
Turn off their televised illusion
Stand up and look them in the eyes
Declare your mental liberation
Shake off the dust, and claim the prize

So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race
So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race

We've got something, something to prove
And everything to gain
We've got nothing, nothing to lose
Nothing to lose, except our chains

So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race
So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race

We see through their disinformation
Designs to dream us into war
And soon the soldiers in formation
Will break their ranks and fight no more.
And if those thieves think it's their right
To sacrifice us to their dream
They'll see we've just begun to fight
It's time to change our world regime

We've got something, something to prove
And everything to gain
We've got nothing, nothing to lose
Nothing to lose, except our chains
We've got something, something to prove
And everything to gain
We've got nothing, nothing to lose
Nothing to lose, except our chains

So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race
So comrades, come rally
And the last fight, let us face
The Internationale
Unites the human race


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org