L'Internationale
Eugène PottierROMENO / ROMANIAN | |
D' INTERNATIONAAL Waacht op, vrdammte op dr Ääd, Di_mer immer noh zm Hongere zwengk, Dat Räsch wi Jlut im Kroterhääd Nu met Maach zm Dorschbroch drengk. Rejne Desch maad mit dämm Bedrängr Sklaavehäär, nu waach ens op Jornix z sin dröösch et nit längr Alles ze weede ströhm zehoop. Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Kej hüh'res Wääse dejd uns redde, Kej Jott, kej Prinz un nit si' Sunn, Um et Elend losszeweede, Müsse mir et sellewer dunn! Wadd_e Wooht: Die Rääschte denner Arme, Wadd_w Wooht: Dem Räische sing Plesch, Uns dejd sisch kejner mieh erbarme, Doch mir sinn nit dären Knesch'! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Jewüll'be staak un fäss vrdejdischt, Die hann wat do doch hann mööts, Ding Familisch hätt mr su belejdisch, Bedrore bis zoletz! Usjenomme hätt mr desch, Usjesohre bis op_et Maak! Kej Esse stejt bej dir o'm Desch, Im Jeldbüggel nit ejn Maak! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch In Statt un Land, in Noh un Wejt, Mir sinn d' stärkste Vull'kspartej. De Burschwasie schifft nu zr Sejt! Disse Wällt mööt unser sinn Unser Blood is nit för dr Roowe, Oddr dr Jejer_irre Frooß! Doch noch is hee jo nix verloore, Mr wisse jetz wää kämpe moss! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch | INTERNAŢIONALA Sculaţi, voi oropsiţi ai vieţii/ai ţării Voi, osândiţi la foame, sus! Să fiarbă-n inimi răzvrătirea, Să-nceapă al lumii vechi apus! Sfârsiţi odată cu trecutul negru, Sculaţi, popor de osândiţi! Azi nu sunteţi nimic în lume, Luptaţi ca totul voi să fiţi! Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! Sculaţi, nu-i nici o mântuire În regi, ciocoi sau dumnezei! Unire, muncitori, unire, Şi lumea va scăpa de ei! Prea mult ne-au despuiat tâlharii Ce-n lume, lux, desfrâu se scald: Să ne unim toţi proletarii, Să batem fierul cât e cald! Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! Ţărani şi muncitori, noi suntem Partidul, mare muncitor! Pamântul este-al celor harnici, Cei leneşi plece unde vor! Când vulturi lacomi, corbi de pradă, N-or mai pluti nori negri-n vânt, Pe cer luci-va-ntotdeauna Al înfrăţirii soare sfânt. Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! Hai la lupta cea mare, Rob cu rob să ne unim, Internaţionala Prin noi s-o făurim! |