|
| RETOROMANCIO (ROMANTSCH GRISCHUN) / RHAETO-ROMANCE (ROMANTSCH... |
| INTERNASYONAL TAKI | L’INTERNAZIUNALA |
| | |
| Janaq allpaqka pariyakuna, | En pe, dannads da questa terra, |
| Wichay, yarqasqa runaruna! | en pe, forzads da la fom! |
| Yuyay kunan kunununun, | la raschun tuna da sutterra |
| Tiraniyaq tukuy kan. | questa è l’erupziun da la fin. |
| Ñawpa kawsayta pichasun, | Dal passà fetschian tabula rasa |
| Isklawokuna, llalliyman! | Fullas, serfs en pe, en pe! |
| Pachanchis sikinta astanqa, | Il mund vegn a midar la basa, |
| Llamkaq llaqta yallinqa. | da nagut a esser tut vegnin! |
| | |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
| | |
| Diyoskuna inkakuna, | E vegnia el dretg! Na vulain |
| Llaqtaq manakuyaqkuna! | pli da serfs, pli da signurs. |
| Tinkipi churanakusun, | E tuts d’esser frars avain |
| Tiraniya seqayqunqa. | En la famiglia dal lavur. |
| Llamkaqkuna tiranota | Lutgain, lutgain e tutta la terra |
| Allpamanta pichanqa, | saja d’eguala proprietad, |
| Paqtachaypaq awqana | e questa vita renovada |
| Ankalli runata ruwanqa. | nus dettia pasch e prosperitad! |
| | |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
| | |
| Wichay, janaq kaqmasikuna, | N’èn betg salvaders suprems |
| Allpaq llamkaqkuna kanchis! | ni Dieu ni Tschesar ni tribun |
| Tiraniyaq militarkunaq | lavurers nus salvain nus sezs |
| Allpamanta pichasun! | decretain salvament cumin! |
| Isklawokayqpa llantuta | Forza a nus! Giajan al cumbat, |
| Sonqoykumanta pichasunchis, | corrain, lutgain per l’ideal. |
| Paqtaypaq awqanaykuwan | Essan il pievel desiertà |
| Ñokanchispaq intirupanqa! | che lutga per ses Germinal. |
| | |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
| Wayqekuna qepapi | È la lutga finala, |
| Awqanapi juñunakusun, | nus unian e damaun |
| Llapantin runakay | l’Internaziunala |
| Internasyonal kan! | è nova umanitad! |
