L'Internationale
Eugène Pottier| PERSIANO MODERNO [1] / MODERN PERSIAN [1] | |
| برخيز، اي داغ لعنتخورده دنياي فقر و بندگي! جوشيده خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگي. بايد ار ريشه براندازيم کهنه جهان جور و بند، آنگه نوين جهاني سازيم، هيچبودگان هر جيز گردند. روز قطعي جدال است، آخرين رزم ما. انترناسيونال است نجات انسانها. بر ما نبخشد فتح و شادي خدا، نه شاه، نه قهرمان. با دست خود گيريم آزادي در پيکارهاي بيامان. تا ظلم را از عالم بروبيم، نعمت خود آريم بهدست، دميم آتش را و بکوبيم تا وقتي که آهن گرم است. روز قطعي جدال است، آخرين رزم ما. انترناسيونال است نجات انسانها. تنها ما تودۀ جهاني، اردوي بيشمار کار، داريم حقوق جهانباني، نه که خونخواران غدار. غرد وقتي رعد مرگآور بر رهزنان و دژخيمان، در ابن عالم بر ما سراسر تابد خورشيد نورافشان. روز قطعي جدال است، آخرين رزم ما. انترناسيونال است نجات انسانها. | سرود انترناسیونال برخیز ای داغ لعنت خورده دنیای فقر و بندگی شوریده خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگی باید از ریشه براندازیم کهنه جهان جور و بند و آنگه نوین جهانی سازیم هیچ بودگان هرچیز گردند روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها برما نبخشند فتح و شادی نه بت، نه شه نه قهرمان با دست خود گیریم آزادی در پیکارهای بی امان تا ظلم از عالم بروبیم نعمت خود آریم به کف دمیم آتش را و بکوبیم تا وقتیکه آهن گرم است روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها تنها ما توده جهانی, اردوی بیشمار کار داریم حقوق جهانبانی نه که خونخواران غدار غرد وقتی رعد مرگ آور بر رهزنان و دژخیمان در این عالم بر ما سراسر تابد خورشید نور افشان روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسانها |
