Language   

L'Internationale

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 1
でいひゃ気張らなやਇੰਤਰਨਾਸਿਓਨਾਲ
起きり寝むとうる者や
夜明き­ん間近
眠い覚まし御万人
暁でいむぬ
波騒ぐ嵐世ん
心一ちに合わち
渡海や隔ぢやみていん
肝や堅く結ば
[...]
でいひゃ気張らなや
でいひゃ気張らなや
ああインターナショナル
わった一物
でいひゃ気張らなや
でいひゃ気張らなや
ああインターナショナル
わった一物
ਇਹ ਆਖਰੀ ਸੰਗਰਾਮ ਹੈ [1]
ਆਉ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਈਏ ਔਰ ਕੱਲ
ਇਹ ਕੌਮਾਂਤਰੀ
ਬਣੇਗੀ ਮਾਨਸ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਤ
ਇਹ ਆਖਰੀ ਸੰਗਰਾਮ ਹੈ
ਆਉ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਈਏ ਔਰ ਕੱਲ
ਇਹ ਕੌਮਾਂਤਰੀ
ਬਣੇਗੀ ਮਾਨਸ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਤ
[...]
[1] Iha ākharī sagarāma hai
ā'u ika hō jā'ī'ē aura kala
iha kaumāntarī
baṇēgī mānasa dī ika jāta
iha ākharī sagarāma hai
ā'u ika hō jā'ī'ē aura kala
iha kaumāntarī
baṇēgī mānasa dī ika jāta


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org