L'Internationale
Eugène Pottier| PORTOGHESE [4] / PORTUGUESE [4] | |
| A INTERNACIONAL | A INTERNACIONAL |
| De pé! Condenados da terra! De pé! (ó) forçados da fome! O vulcão cospe da cratera A escória vil que nos consome! Do passado façamos tábua rasa! Multidão escrava, de pé! De pé! Em cada canto, em cada casa Será tudo quem nada é! | A pé, ó vítimas da fome Não mais, não mais a servidão Que já não há força que dome A força da nossa razão Pedra a pedra, rua o passado A pé, trabalhadores irmãos! Que o mundo vai ser transformado Por nossas mãos, por nossas mãos |
| Bem unidos façamos Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional! | Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional |
| Não há salvadores supremos! Nem Deus, nem César, nem senhores! A liberdade nós teremos Em nossas mãos, ó produtores! Contra o ladrão que nos despoja, Do pão, da Luz, da Liberdade! Malhemos nós na nossa forja O bem comum da Humanidade! | Não mais, não mais o tempo imundo Em que se é o que se tem Não mais o rico todo o mundo E o pobre menos que ninguém Nunca mais o ser feito de haveres Enquanto os seres são desfeitos Não mais direitos sem deveres Não mais deveres sem direitos |
| Bem unidos façamos Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional! | Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional |
| Operários, camponeses somos O grande Partido proletário! Um mundo novo nós opomos Ao mundo parasitário! (Ó) Vampiros negros que sugais O nosso sangue ainda mais quente Sem corvos, lobos, nem chacais O sol brilhará p'ra sempre! | Já fomos Grécia e fomos Roma Tudo fizemos, nada temos Só a pobreza que é a soma Dessa riqueza que fizemos Nunca mais no campo de batalha Irmãos se voltem contra irmãos Não mais suor de quem trabalha Floresça em fruto noutras mãos |
| Bem unidos façamos Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional! | Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional Bem unidos façamos, Nesta luta final, Uma terra sem amos A Internacional! |
