L'Internationale
Eugène PottierGRECO [2] / GREEK [2] | |
I DHJETHÑÍS | H INTERNAΣΙΟΝΑΛΕ |
Embrós tis jis i kolasméñi, Tis pínas sklávi embrós! Embrós! Embrós to dhíkjo ap'ton kratíra Vjéñi san vrondí, san gjeravnós. Ftánun pjá tis sklavjás ta xróñia, Tóra emís i tapiní tis jis, Pou zúsame stin gatafróñia Tha jínume to pan emís. | Ξυπνάτε απόκληροι του κόσμου της πείνας δούλοι, της σκλαβιάς, το κράτος ρίξτε των τυράννων εσείς οι γιοί της εργατιάς. Κανείς εμάς δεν θα γλυτώσει θεοί, ήρωες ή βασιλείς τη λευτεριά δε θα μας δώσει αν δεν αγωνιστούμε μεις |
Ston aghóna enoméñi Kj’ as min ljipsi kañís! O ná ti! mas prosméñi Ston gósmo i Dhjethñís. Ston aghóna enoméñi Kj’ as min ljipsi kañís! O ná ti! mas prosméñi Ston gósmo i Dhjethñís. | Κι είναι αυτός μας ο αγώνας κρίσιμος μα και σκληρός στην Ιντερνασιονάλε παιδιά ο λυτρωμός Κι είναι αυτός μας ο αγώνας κρίσιμος μα και σκληρός στην Ιντερνασιονάλε παιδιά ο λυτρωμός |
Theí, arxóndi, vasiljádhes Me plána lójia mas jelún, Tis jis i dhúlji kj’ i rajádhes Monaxjí tus tha sothún. Jia na spásume ta dhesmá mas Jia na pápsi pjá i sklavjá Na njósume ti grothjá mas Kje tis psihjís mas ti fotjá. | Πίσω να πάρετε το βιός σας και να σωθείτε απ’ το ζυγό με το σφυρί εμπρός στο έργο οπού το σίδερο ζεστό. [...] |
Ston aghóna enoméñi Kj’ as min ljipsi kañís! O ná ti! mas prosméñi Ston gósmo i Dhjethñís Ston aghóna enoméñi Kj’ as min ljipsi kañís! O ná ti! mas prosméñi Ston gósmo i Dhjethñís. | Κι είναι αυτός μας ο αγώνας κρίσιμος μα και σκληρός στην Ιντερνασιονάλε παιδιά ο λυτρωμός Κι είναι αυτός μας ο αγώνας κρίσιμος μα και σκληρός στην Ιντερνασιονάλε παιδιά ο λυτρωμός |