|
| OCCITANO (NIZZARDO) / OCCITAN (NIÇARD)
|
| L'INTERNACIONALA | L'INTERNACIOUNALA |
| | |
| En pè, los paures de la terra | Pauàs, lu danat de la terra. |
| e los que patisson la fam! | Pauàs, lu galerotou de la fama. |
| tots los pòbles crion guerra | La rasoun touna en bren cratère |
| arribarè le temp de la patz! | Es erupcioun de la fina |
| Dau passat fasem taula rasa | De lou passant fasoun tabla rasa |
| companhes, en pè, en pè! | Lu foula esclauva, pauàs, pauàs. |
| la terra vai chambiar de basa | Lou mound va canbà de basa |
| sem pas ren, tot serèm! | Nous sian pas ren siguen tout |
| | |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
| | |
| Pas pus de salvators supremes, | Es pas lu sauvatour suprème |
| de dieus, de reis e de tirans! | Noun dieu noun imeratour noun tribun |
| Ciutadans sauvem nautres-mesmes | Lu prouductour sauven-nous |
| decretem le ben comun! | Decreten la salvacioun coumouna |
| De las montanhas a la mar granda | Per que voulur expira |
| per la bosquina e le desert | Per liberà li ment de croutoun. |
| nos cal tenir en armonia | A libéracioun toujou |
| la terra ente vivem! | Battren lou ferre quand es caud! |
| | |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
| | |
| Que le passat s'anglotisesse! | Lu ouvrié, lu paisan nous sian |
| qu'un genre uman transfigurat | Lou grand partit de lu travalhari |
| desot le cel de la Justicia | La terra soun appartient lu solet ome. |
| mauresse abei l'espin dorat! | L'oucious anon mai pays! |
| E quora meissonarèm le gran | Quant que siá sian manjant, |
| e i aurèn pas pus de corbàs | Ma si lu corbeu e vautour, |
| las branchas doças de poms d'aur! | Un de aquestu matins disparèissant, |
| le solelh relusirè totjorn! | Lou soul brillera toujou! |
| | |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
| Es la luta darriera | Es la lucha finala |
| unissem-nos e deman, | Unen-nous e deman |
| l'Internacionala | L'internaciounala |
| serè le genre uman!| | Serà lou genre human |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
