Langue   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleROMENO/ROMANIAN/ROUMAIN
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEUNDE AU DISPĂRUT TOATE FLORILE
  
Where have all the flowers gone,Unde au dispărut
long time passing?toate florile?
Where have all the flowers gone,Spui, unde au dispărut
long time ago?în timpul trecut?
Where have all the flowers gone?Unde au dispărut?
Gone to young girls, every one!Le-au luat fetele!
When will they ever learn,Când vom învaţa vreodata?
when will they ever learn?Când vom învaţa?
  
Where have all the young girls gone,Unde au dispărut
long time passing?toate fetele?
Where have all the young girls gone,Spui, unde au dispărut
long time ago?în timpul trecut?
Where have all the young girls gone?Unde au dispărut?
Gone to young men, every one!Le-au luat tinerii!
When will they ever learn,Când vom învaţa vreodata?
when will they ever learn?Când vom învaţa?
  
Where have all the young men gone,Unde au dispărut
long time passing?toţi tinerii?
Where have all the young men gone,Spui, unde au dispărut
long time ago?în timpul trecut?
Where have all the young men gone?Unde au dispărut?
Gone to soldiers, every one!I-a luat războiul!
When will they ever learn,Când vom învaţa vreodata?
when will they ever learn?Când vom învaţa?
  
And where have all the soldiers gone,Unde au dispărut
long time passing?toţi soldaţii?
Where have all the soldiers gone,Spui, unde au dispărut
long time ago?în timpul trecut?
Where have all the soldiers gone?Unde au dispărut?
Gone to graveyards, every one!I-a luat pământul!
When will they ever learn,Când vom învaţa vreodata?
when will they ever learn?Când vom învaţa?
  
And where have all the graveyards gone,Unde au dispărut
long time passing?toate mormintele?
Where have all the graveyards gone,Spui, unde au dispărut
long time ago?în timpul trecut?
Where have all the graveyards gone?Unde au dispărut?
Gone to flowers, every one!Le-au luat florile!
When will they ever learn,Când vom învaţa vreodata?
oh when will they ever learn?Când vom învaţa?
  
Where have all the flowers gone?Unde au dispărut
Long time passing.toate florile?
Where have all the flowers gone?Spui, unde au dispărut
Long time ago.în timpul trecut?
Where have all the flowers gone?Unde au dispărut?
Young girls picked them, every one.Le-au luat fetele, din nou!
Oh, when will they ever learn?Când vom învaţa vreodata?
Oh, when will they ever learn?Când vom învaţa?


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org