Langue   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleKELARTICO/KELARTIC/KELARTIEN
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEANŪ BLŌNĀI HOĀ GEGĪ
  
Where have all the flowers gone,Anū blōnāi hoā gegī
long time passing?to rond pēratūrus,
Where have all the flowers gone,Anū blōnāi hoā gegī
long time ago?păr rond tone?
Where have all the flowers gone?Anū blōnāi hoā gegī?
Gone to young girls, every one!Ōlāin porăsvār neylāi.
When will they ever learn,Go merkos dŭsksyuar dū,
when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?
  
Where have all the young girls gone,Anū neylāi hoā gegī
long time passing?to rond pēratūrus,
Where have all the young girls gone,Anū neylāi hoā gegī
long time ago?păr to rond tone?
Where have all the young girls gone?Anū neylāi hoā gegī?
Gone to young men, every one!Ōlāin porăsvār yăunāi.
When will they ever learn,Go merkos dŭsksyuar dū,
when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?
  
Where have all the young men gone,Anū yăunāi hoā gegī
long time passing?to rond pēratūrus,
Where have all the young men gone,Anū yăunāi hoā gegī
long time ago?păr to rond tone?
Where have all the young men gone?Anū yăunāi hoā gegī?
Gone to soldiers, every one!Ōlāin porăsvā vogēr.
When will they ever learn,Go merkos dŭsksyuar dū,
when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?
  
And where have all the soldiers gone,An’ soldātāi hoā gegī
long time passing?to rond pēratūrus,
Where have all the soldiers gone,An’ soldātāi hoā gegī
long time ago?păr to rond tone?
Where have all the soldiers gone?An’ soldātāi hoā gegī?
Gone to graveyards, every one!Ōlāin trauvŭn hamāi.
When will they ever learn,Go merkos dŭsksyuar dū,
when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?
  
And where have all the graveyards gone,Anū tabāi hoā gegī
long time passing?to rond pēratūrus,
Where have all the graveyards gone,Anū tabāi hoā gegī
long time ago?păr to rond tone?
Where have all the graveyards gone?Anū tabāi hoā gegī?
Gone to flowers, every one!Ōlāin porăsvār blōnāi.
When will they ever learn,Go merkos dŭsksyuar dū,
oh when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?
  
Where have all the flowers gone?Anū blōnāi hoā gegī
Long time passing.to rond pēratūrus,
Where have all the flowers gone?Anū blōnāi hoā gegī
Long time ago.păr to rond tone?
Where have all the flowers gone?Anū blōnāi hoā gegī?
Young girls picked them, every one.Ōlāin porăsvār neylāi.
Oh, when will they ever learn?Go merkos dŭsksyuar dū,
Oh, when will they ever learn?go merkos dŭsksyuar dū?


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org