Langue   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Page de la chanson avec toutes les versions


SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [1]
KAM SO ŠLE VSE ROŽICE?

Kam so šle vse rožice,
že dolgo tega?
Kam so šle vse rožice,
minula leta?
Kam so šle vse rožice?
Pobrale so jih deklice.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?

Kam so šle vse deklice,
že dolgo tega?
Kam so šle vse deklice,
minula leta?
Kam so šle vse deklice?
Iskat' so fante šle.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?

Kam so vsi ti fantje šli,
že dolgo tega?
Kam so vsi ti fantje šli,
minula leta?
Kam so vsi ti fantje šli?
Zdaj so vojaki vsi.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?

Kam so vsi vojaki šli,
že dolgo tega?
Kam so vsi vojaki šli,
minula leta?
Kam so vsi vojaki šli?
Zdaj so v grobovih vsi.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?

Kam so vsi grobovi šli,
že dolgo tega?
Kam so vsi grobovi šli,
minula leta?
Kam so vsi grobovi šli?
Z rožami so združeni.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?

Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo izvedeli?
¿DÓNDE ESTÁN LAS FLORES?

¿Dónde están las flores que
aquí nacieron?
¿Dónde están las flores,
quién las cortó?
Fueron las muchachas
que las cogieron,
y que suceda así,
¿Quién lo podrá evitar?

¿Dónde están las muchachas,
adónde han ido?
¿Dónde están las muchachas,
qué les pasó?
Fueron los muchachos
que las llevaron,
y que suceda así,
¿quién lo podrá evitar?

¿Dónde están las muchachos,
adónde han ido?
¿Dónde están las muchachos,
qué les pasó?
Los hicieron soldados,
fueron a la guerra
y que suceda así,
¿quién lo podrá evitar?

¿Dónde están los soldados,
adónde han ido?
¿Dónde están los soldados,
qué les pasó?
En sus tumbas duermen
el sueño eterno
y que suceda así,
¿quién lo podrá evitar?

Y las tumbas, ¿dónde están?
Desaparecieron.
Y las tumbas, ¿dónde están?
Ya no se ven.
Las cubrieron de flores
que aquí nacieron
y que suceda así,
¿quién lo podrá evitar?


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org