Cantarem la vida
Raimon
Loading...
Originale | Versione francese di Miquel Pujadó
|
CANTAREM LA VIDA | NOUS CHANTERONS LA VIE |
| |
Cantarem la vida, | Nous chanterons la vie, |
cantarem la nostra vida | nous chanterons notre vie |
de poble que no vol morir. | de peuple qui ne veut pas mourir. |
| |
Lluitarem amb forca, | Nous lutterons avec force, |
lluitarem amb tota la força | nous lutterons de toutes nos forces |
per l'única possible, | pour notre vie, la seule |
perseguida, vida nostra. | possible, persécutée. |
| |
I guanyarem l'esperança, | Et nous atteindrons l'espoir, |
sí, pujarem al camp de l'esperança, | nous gravirons le champ de l'espoir |
temps i temps negada, | jour après jour nié, |
arrancada i trencada. | arraché et brisé. |
| |
Sí, guanyarem l'esperança, | Et nous atteindrons l'espoir, |
l'esperança de viure | Oui, nous atteindrons l'espoir, |
lliures i en pau. | l'espoir de vivre libres, en paix. |
| |
Cantarem la vida, | Nous chanterons la vie, |
cantarem la nostra vida | nous chanterons notre vie |
de poble que no vol morir. | de peuple qui ne veut pas mourir. |
Cantarem. | Nous chanterons. |