Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Originale

FRANCESE / FRENCH [2]

GUANTANAMERA Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Cultivo una rosa blanca, En Julio como en Enero, Para el amigo sincero Que me da su mano franca. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Y para el cruel que me arranca El corazón con que vivo, Cardo ni urtiga cultivo: Cultivo la rosa blanca. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Yo sé de un pesar profundo Entre las penas sin nombres: La esclavidad de los hombres Es la gran pena del mundo! Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar. Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar, El arroyo de la sierra Me complace más que el mar. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera.

GUANTANAMERA Guantanamera ma ville Guantanamera Guantanamera ma ville Guantanamera C'était un homme en déroute C'était un frère sans doute Il n'avait ni liens, ni place Et sur les routes de l'exil Sur les sentiers, sur les places Il me parlait de sa ville Guantanamera ma ville Guantanamera Guantanamera ma ville Guantanamera Là-bas sa maison de misère Était plus blanche que le coton Les rues de sable et de terre Sentaient le rhum et le melon Sous leurs jupons de dentelle Dieu que les femmes étaient belles ! Guantanamera ma ville Guantanamera Guantanamera ma ville Guantanamera Il me reste toute la terre Mais je n'en demandais pas autant Quand j'ai passé la frontière Il n'y avait plus rien devant J'allais d'escale en escale Loin de ma terre natale Guantanamera ma ville Guantanamera Guantanamera ma ville Guantanamera