Lingua   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


FINLANDESE / FINNISH [2]
GUANTANAMERA

Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
Guantanamera, sen tunnen Guantanamera

Mies olen vilpitön Kuuban
nyt vaikka muualla harhaan
Mies olen vilpitön Kuuban
nyt vaikka muualla harhaan
Ennen kuin kuolen sille
omistan lauluni parhaan

Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
Guantanamera, sen tunnen Guantanamera

On lauluni vihreistä vihrein
ja hehkuu karmiinin tulta
On lauluni vihreistä vihrein
ja hehkuu karmiinin tulta
Lie kaipuun vuorille saanut
hirveltä haavoitetulta

Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
Guantanamera, sen tunnen Guantanamera

On lauluni rohkeiden mieleen
se tuntee tien yksinäisen
On lauluni rohkeiden mieleen
se tuntee tien yksinäisen
Se kätkee teräksen voiman
ja miekan välkähtäväisen

Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
Guantanamera, sen tunnen Guantanamera

Minulle maailman köyhät
on omaa lihaa ja verta
Minulle maailman köyhät
on omaa lihaa ja verta
Ja puro vuoriston jylhän
voi olla rakkaampi merta

Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
Guantanamera, sen tunnen Guantanamera
GUANTANAMERA

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Sun silmäs hohtaa kuin tähdet,
ne loistaa yöhön niin tummaan.
Jos, rakkain, luotani lähdet,
en takaisin saa sua koskaan.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Kun tulit luokseni, rakkain,
ja jätit entisen kaiken,
mä luulin silloin niin käyvän,
sä aina myös luokseni jäisit.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Ei laula lintunen silloin,
kun vangiks' häkkiin se joutuu,
ei kestä rakkaus silloin,
kun sydän muualle kuuluu.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org