La rosa bianca
Sergio EndrigoOriginal | "Imitazione da José Marti" di Edoardo Sanguineti |
LA ROSA BIANCA | LA ROSA BIANCA |
Coltivo una rosa bianca In luglio come in gennaio Per l’amico sincero Che mi dà la sua mano franca Per chi mi vuol male e mi stanca Questo cuore con cui vivo Cardi nè ortiche coltivo Coltivo una rosa bianca. | Coltivo una rosa mia bianca d'estate come d'inverno per il mio amico fraterno che mi tende la mano fedele. |
Cultivo una rosa blanca en julio como en enero, para el amigo sincero que me da su mano franca. Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo una rosa blanca. | Per chi mi strappa crudele il cuore nel quale io vivo né cardo né ortica coltivo coltivo una rosa mia bianca. |