99 Luftballons
NenaOriginale | Versione italiana della versione inglese |
99 LUFTBALLONS Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht g'rad an mich Singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Und daß so was von sowas kommt Neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt Man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General 'Ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so wär Dabei war'n da am Horizont Nur neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Düsenflieger Jeder war ein großer Krieger Hielten sich für Captain Kirk Das gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoß man am Horizont Auf neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen "Krieg!" und wollten Macht Man, wer hätte das gedacht Daß es einmal so weit kommt Wegen neunundneunzig Luftballons Wegen neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Jahre Krieg Ließen keinen Platz für Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh' ich meine Runden Seh' die Welt in Trümmern liegen Hab' 'nen Luftballon gefunden Denk' an dich und laß' ihn fliegen. | 99 PALLONCINI ROSSI Tu ed io in un piccolo negozio di giocattoli prendiamo un sacchetto di palloncini con i soldi che abbiamo e (dopo averli gonfiati) liberiamoli, uno dietro l'altro, al sorgere del sole Laggiù nella base il software appare il messaggio "c'è qualcosa li fuori" 99 palloncini rossi si avvicinano galleggiando nel cielo d'estate 99 palloncini rossi che galleggiano nel cielo d'estate E' il panico, allarme rosso C'è qualcosa qui che arriva da non-si-sa-dove La macchina della guerra si attiva e punta un occhio attento che scandaglia il cielo dove si avvicinano i 99 palloncini rossi Una via di 99 decisioni Un raduno di 99 ministri preoccupazione, preoccupazione, super-fretta Chiama le truppe fuori, in fretta questo è ciò che stavamo cercando è questa, ragazzi, è la guerra il presidente è sulla linea mentre 99 palloncini rossi si avvicinano 99 cavalieri dell'aria aerei caccia supertecnologici Ognuno di loro è un SilverHero Ognuno un capitano Kirk Con ordini da decifrare da chiarire e classificare si sparpagliano nel cielo d'estate mentre 99 palloncini rossi si avvicinano... mentre 99 palloncini rossi si avvicinano... Ho avuto 99 sogni In ognuno c'era un palloncino rosso. E' dappertutto e mi reggo abbastanza in piedi. In questa polvere prima c'era una città... Se riuscissi a trovare un souvenir Giusto per provare che il mondo qui c'era... Qui c'è un palloncino rosso, penso a te e lo lascio volare via. |