|
| Version française – LE SOLDAT AMOUREUX – Marco Valdo M.I. – 20... |
| A SOLDIER IN LOVE | LE SOLDAT AMOUREUX |
| | |
| Are you far away from my heart, | Tu es loin de mon cœur, |
| to you I fly with my mind: | Par la pensée, je te rejoins |
| I want nothing and hope nothing | Je ne veux rien, je n'espère rien |
| except having always you at my side! | Plus que te tenir contre moi |
| Be sure of this love | Sois sûre de cet amour |
| as I'm sure of yours... | Comme je suis sûr de toi… |
| | |
| Oh life, oh my life... | Oh vie, oh ma vie… |
| Oh heart of my heart... | Oh cœur de mon cœur… |
| you've been my first love... | Tu as été mon premier amour… |
| and first and last you will be for me... | Le premier et le dernier pour moi ! |
| | |
| How many nights I see you, | Depuis combien de nuits, je ne te vois pas, |
| feel my arms on you, | Je ne te sens pas entre ces bras, |
| kiss your face, | Je ne baise pas ton visage, |
| hug you strongly to me?! | Je ne te serre pas entre mes bras ? ! |
| But, waking up from these dreams, | Mais, au réveil de mes rêves, |
| you make me cry for you... | Tu me fais pleurer après toi… |
| | |
| Oh life, oh my life... | Oh vie, oh ma vie… |
| Oh heart of my heart... | Oh cœur de mon cœur… |
| you've been my first love... | Tu as été mon premier amour… |
| and first and last you will be for me... | Le premier et le dernier pour moi ! |
| | |
| You write always "I'm OK": | Écris toujours que tu es contente: |
| I can't think anything but you... | Je ne pense qu'à toi… |
| just a thought comfort me, | Une pensée me console, |
| that you think just to me... | Tu ne penses seulement qu'à moi… |
| The most beautiful of the all beautiful | La plus belle de toutes belles, |
| can never be more beautiful that you! | N'est jamais plus belle que toi ! |
| | |
| Oh life, oh my life... | Oh vie, oh ma vie… |
| Oh heart of my heart... | Oh cœur de mon cœur… |
| you've been my first love... | Tu as été mon premier amour… |
| and first and last you will be for me... | Le premier et le dernier pour moi ! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
