Soldatenmelodie [Soldat, Soldat]

Wolf Biermann

Originale	Versione in esperanto di Franko Luin
SOLDATENMELODIE [SOLDAT, SOLDAT]	SOLDAT' SOLDAT'
Soldat Soldat in grauer Norm	Soldat' soldat' laŭ griza norm',
Soldat Soldat in Uniform	soldat' soldat' en uniform',
Soldat Soldat, ihr seid so viel	soldat' soldat' en longa vic',
Soldat Soldat, das ist kein Spiel	soldato en militofic',
Soldat Soldat, ich finde nicht	soldat' soldat' la homa ton'
Soldat Soldat, dein Angesicht	soldat' forfadas en kolon',
Soldaten sehn sich alle gleich	soldaton sekvas griza sort'
Lebendig und als Leich	en vivo kaj en mort'.
Soldat Soldat, wo geht das hin	Soldat' soldato, kien nun?
Soldat Soldat, wo ist der Sinn	Soldat', por kio taŭgas jun?
Soldat Soldat, im nächsten Krieg	Soldat' soldat' en la milit'
Soldat Soldat, gibt es kein Sieg	soldato, venko restas mit'.
Soldat, Soldat, die Welt ist jung	Soldat', la viv' atendas vin,
Soldat Soldat, so jung wie du	la juna vivo, la destin'.
Die Welt hat einen tiefen Sprung	La mond' fendiĝis jam en du,
Soldat, am Rand stehst du	vi ŝvebas je la tru'.
Soldat Soldat in grauer Norm	Soldat' soldat' laŭ griza norm',
Soldat Soldat in Uniform	soldat' soldat' en uniform',
Soldat Soldat, ihr seid so viel	soldat' soldat' en longa vic',
Soldat Soldat, das ist kein Spiel	soldato en militofic',
Soldat Soldat, ich finde nicht	soldat' soldat' la homa ton'
Soldat Soldat, dein Angesicht	soldat' forfadas en kolon',
Soldaten sehn sich alle gleich	soldaton sekvas griza sort'
Lebendig und als Leich	en vivo kaj en mort'.