| Trascrizione del testo russo in caratteri latini
|
ПЕСНЯ O ЗЕМЛЕ | PESNJA O ZEMLE |
| |
Кто сказал: "Все сгорело дотла? | Kto skazal : « Vse sgorelo dotla ? » |
Больше в Землю не бросите семя"? | Boľe v Zemlju ne brosite semja » ? |
Кто сказал, что Земля умерла? | Kto skazal, čto Zemlja umerla ? |
Нет! Она затаилась на время. | Net ! Ona zatailas’ na vremja. |
| |
Материнство не взять у Земли, | Materinstvo ne vzjať u Zemli, |
Не отнять, как не вычерпать моря. | Ne otnjať, kak ne vyčerpať morja. |
Кто поверил, что Землю сожгли? | Kto poveril, čto Zemlju sogil ? |
Нет! Она почернела от горя. | Net ! Ona počerpela ot gorja. |
| |
Как разрезы, траншеи легли, | Kak razrezy, tranei legli, |
И воронки, как раны, зияют, | I voronki, kak rany, zijajut, |
Обнаженные нервы Земли | Obnaennye nervy Zemli |
Неземное страдание знают. | Nezemnoe stradanie znajut. |
| |
Она вынесет все, переждет. | Ona vyneset vse, peredet. |
Не записывай Землю в калеки! | Ne zapisyvaj Zemlju v kaleki ! |
Кто сказал, что Земля не поет, | Kto skazal, čto Zemlja ne poet, |
Что она замолчала навеки? | Čto ona zamolčala naveki ? |
| |
Нет! Звенит она, стоны глуша, | Net ! Zvenit ona, stony glua, |
Изо всех своих ран, из отдушин. | Izo vsex svoix ran, iz otduin. |
Ведь Земля - это наша душа, | Veď Zemlja - əto naa dua, |
Сапогами не вытоптать душу! | Sapogami ne vytoptať duu ! |
| |
Кто поверил, что Землю сожгли? | Kto poveril, čto Zemlju sogli ? |
Нет, она затаилась на время. | Net, ona zatailas’ na vremja. |