| Originale | Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Suomennos 3:... |
| ПЕСНЯ O ЗЕМЛЕ | LAULU MAASTA |
| | |
| Кто сказал: "Все сгорело дотла? | Kuka sanoi: "Kaikki on palanut poroksi, |
| Больше в Землю не бросите семя"? | älkää enää kylväkö maahan siemeniä!"? |
| Кто сказал, что Земля умерла? | Kuka sanoi, että Maa on kuollut? |
| Нет! Она затаилась на время. | Ei, se vain vaikeni hetkeksi! |
| | |
| Материнство не взять у Земли, | Äitiyttä ei oteta Maalta, |
| Не отнять, как не вычерпать моря. | ei oteta, kuten ei tyhjennetä merta. |
| Кто поверил, что Землю сожгли? | Kuka uskoi, että Maa on palanut? |
| Нет! Она почернела от горя. | Ei, se on vain mustunut surusta. |
| | |
| Как разрезы, траншеи легли, | Viiltele kuinka vain, makaa taisteluhaudoissa, |
| И воронки, как раны, зияют, | ja räjähdyskuopat - ammottavat kuin haavat, |
| Обнаженные нервы Земли | paljaat Maan hermot |
| Неземное страдание знают. | tuntevat ylimaallisen kärsimyksen. |
| | |
| Она вынесет все, переждет. | Maa kestää kaiken, odottaa, |
| Не записывай Землю в калеки! | älä pane Maata raajarikkojen kirjoihin! |
| Кто сказал, что Земля не поет, | Kuka sanoi, että Maa ei laula, |
| Что она замолчала навеки? | että se on vaiennut iäksi? |
| | |
| Нет! Звенит она, стоны глуша, | Ei, se helisee, maansydän vaikeroi |
| Изо всех своих ран, из отдушин. | kaikista sen haavoista, kaikista aukoista, |
| Ведь Земля - это наша душа, | onhan Maa meidän sielumme, - |
| Сапогами не вытоптать душу! | ja saappailla ei poljeta sielua! |
| | |
| Кто поверил, что Землю сожгли? | Kuka uskoi, että Maa on palanut? |
| Нет, она затаилась на время. | Ei, se vain vaikeni hetkeksi. |
