Azadî bo Kurdistan

Meqam

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
AZADÎ BO KURDISTAN	AZADÎ BO KURDISTAN
Qurbanit bim xakî Kurdistan Ke estake wêraneye Xoshewîstît hênde billinde lenau dilma, lenau xunima hêlaneye	Mi sacrifico per te, terra mia adesso lasciata in rovine. Il mio amore per te è tanto grande, nel cuore e nel sangue sei come un nido
Taqanekem Taqanekem shehîd kra Korpay sauay Hellebje bû Çon negiriyem bo em xake Bû be paruy kundebebû	Il mio unico figlio il mio unico figlio martoriato era un bambino di Halabja Come non potrei piangere, come non potrei piangere per questa mia terra divenuta preda degli uccelli rapaci?
Xeyalltan xawe, Kurd qet namirê Nexishey Kurdistan Qet têknaçê, qet lanabirê Qet têknaçê, qet lanabirê.	Vi sbagliate i Curdi non moriranno mai la mappa del Kurdistan non sarà mai distrutta, non sarà mai cancellata.