Gracias a la vida
Violeta ParraITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [4] | |
TI RINGRAZIO VITA | GRAZIE ALLA VITA |
Ti ringrazio vita che m'hai dato tanto che m'hai dato gli occhi per vedere il mondo nero quando è nero bianco quando è bianco per vedere il cielo, il mare e l'altopiano e fra mille donne quella che io amo! | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato due astri che quando li apro distinguo perfettamente il nero dal bianco, e nell'alto cielo il suo sfondo stellato, e nelle moltitudini l'uomo che amo. |
Ti ringrazio vita Che m'hai dato tanto Un amore vero Per il quale canto E domani un figlio Tenero e sereno Che m'hai dato l'arco dell'arcobaleno Sotto il quale passa quella che io amo! | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato l'udito che nella sua ampiezza registra notte e giorno grilli e canarini, martelli, turbine, latrati, acquazzoni, e la così tenera voce del mio beneamato. |
Ti ringrazio vita Che m'hai dato tanto Tutte le parole Del vocabolario Con le quali dico Ciò che ho nella mente Con le quali apro il cuore della gente Ed il cuore grande di colei che amo! | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato il suono e l'abbecedario con esso le parole che penso e declamo, madre, amico, fratello e luce illuminante, la strada dell'anima di colui che sto amando. |
Ti ringrazio vita Che m'hai dato tanto Che m'hai dato un cuore Che mi segna il tempo Che non perde un colpo Che non batte invano Quando vedo il frutto del pensiero umano Quando vedo gli occhi di colei che amo! | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato il passo dei miei piedi stanchi, con loro camminai per città e pozzanghere, spiagge e deserti, montagne e pianure e a casa tua, la tua strada e il tuo cortile. |
Ti ringrazio vita Che m'hai dato tanto Musica di rime, di risate e pianto Canto dell'amore Canto del dolore Canto della vita che per tutti canto! Canto di voi tutti che è il mio stesso canto | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato il cuore che agita la sua cornice quando guardo il frutto del cervello umano, quando guardo il buono così lontano dal cattivo, quando guardo in fondo ai tuoi occhi chiari. |
Ti ringrazio vita che m'hai dato tanto. | Grazie alla vita che tanto mi ha dato, mi ha dato il sorriso e mi ha dato il pianto, così distinguo la gioia dal dispiacere i due materiali che costruiscono il mio canto e il vostro che è il mio stesso e il canto di tutti che è il mio proprio canto. |