Zombie
Cranberries| GAELICO IRLANDESE / GAELIC 2 | |
| ZOMBAÍ Tá ceann eile ag cromadh go híseal, Tógtar páiste go mall. Agus chuir an foréigean a leithéid de chiúnas, Cé muid, mícheart? Ach feiceann tú, ní bhaineann sé liomsa ná le mo mhúintir-sa. I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn, Lena dtancanna agus lena mbuama, Agus lena mbuamaí agus lena ngunnaí. I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag caoineadh... I d'intinn, i d'intinn, A zombaí, zombaí, zombaí, Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn? I d'intinn? A zombaí, zombaí, zombaí. Hé, hé, hé, hé, ó, dú, dú, dú, dú, dú... Tá máthair eile ag briseadh, Tá an croí ag glacadh ceannas. Nuair a chuireann an foréigean ciúnas, Caithfidh go bhfuilimid contráilte. Is seanscéal céanna é ó naoi déag sé déag. I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn, Lena dtancanna agus a mbuamaí, Agus a mbuamaí agus a ngunnaí. I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag fáil an bháis... I d'intinn, i d'intinn, Zombaí, zombaí, zombaí, Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn, I d'intinn, A zombaí, zombaí, zombaí? Ó, ó, ó, ó, hé, ó, ya, ya-a... | SCANTRAITHE Cinn crochta (go)(h)ísle, allta Leanbh caillte céasta Is go fíochmhar, (i)’dtost na hoíche ‘A chiúnagh óg ‘s aosta Ach a chroí, ní mo bhrí Ní mo chlann, nó cuimhní ‘Tá ag troid, nó ag crith, iad in aighneas Leis na tancanna lán, Lán is dallta, le gráin I do cheann, smaointe ann, bíonn siad scantraithe I do cheann, i do cheann, Scantraithe, scantraithe scantraithe Céard ‘tá 'do cheann, i do cheann Scantraithe, scantraithe, scantraithe Croí máithre sáite báite, cráite leis an mbuairt seo Nuair is fíochmha(i)r(e) tost ná aoibh Is éasca ‘n phian a thabhairt leat Mar an ‘gcéanna, ón bhliain A chailleadh, réabhlóidí ‘Siad ag troid, iad ag crith iad ag fulaingt Lena gcroíthe comh lán, Iad comh lán, lena bhfonn I do cheann i do cheann, fós in aighneas I do cheann, cuimhní ann Scantraithe, scantraithe, Céard ‘tá ‘do cheann, i do cheann Scantraithe, scantraithe,... |
