Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


BOSNIACO / BOSNIAC
Zombi
Başqa bir baş sallanır aşağı,
Uşaq yavaşça götürdü.
Və zorakılıq bu cür səssizliyə səbəb oldu,
Kimdə səhv etdik?
Lakin görürsən, bu mən deyiləm, bu mənim ailəm deyil.
Başının içində, başının içində onlar savaşırlar,
Tanklarıyla və bombalarıyla,
Və bombaları və silahlarıyla.
Başının içində, başının içində, onlar ağlayırlar...
 
Başının içində, başının içində,
Zombi, zombi, zombi,
Hey, hey, hey. Başının içində nə var,
Başının içində,
Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
 
Başqa bir ana parçalanır,
Ürək təhvil alır.
Zorbalıq səssizliyə səbəb olanda,
Biz səhv etmiş olmalıyıq.
 
1916'dan bəri eyni köhnə mövzu.
Başının içində, başının içində onlar savaşırlar,
Tanklarıyla və bombalarıyla,
Və bombaları və silahlarıyla.
Başının içində, başının içində, onlar ölürlər...
 
Başının içində, başının içində,
Zombi, zombi, zombi,
Hey, hey, hey. Başının içində nə var,
Başının içində,
Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

ZOMBI

Još jedna glava obješena visi.
Dijete je polako uzima.
Nasilje je izazvalo takvu tišinu,
Kako smo pogriješili?

Ali vidis, to nisam ja, to nije moja porodica.
U tvojoj glavi, oni se bore u tvojoj glavi,
Sa svojim tenkovima i bombama,
Sa svojim bombama i oružjem.

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni plaču...
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Šta je u tvojoj glavi,
u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi!?
Hej, hej, hej, hej, ou, du, du, du, du, du...

Još jedna majka je slomljena,
Srce njeno preuzima odgovornost.
Kada nasilje izazove tišinu,
Trebamo znati da smo pogriješili.

To je, uvijek ista, stara priča od 1916.
U tvojoj glavi, oni se jos uvek bore u tvojoj glavi,
Sa svojim tenkovima i bombama,
I svojim bombama i oružjem.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni umiru...

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Šta je u tvojoj glavi,
u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ou, ou, ou,
Ou, ou, ou, ou, hej, ou, ja, jaaa..


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org