Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


PARODIA FRANCESE / FRENCH PARODY - ...A dit Lily Marlène di ...
Hello, Mr. Truman, why can't we go home?
We have conquered Germany and we have conquered Rome
Why can't we leave this place?
We have beat the master race
Let the boys in [rhymes with Rome] go home
Let the boys in [repeat rhyme] go home.

Ehi, sig. Truman, perché non possiamo andare a casa?
Abbiamo conquistato la Germania e abbiamo conquistato Roma
Perché non possiamo andarcene da questo posto?
Abbiamo sconfitto la razza padrona
Fai tornare i ragazzi a casa
Fai tornare i ragazzi a casa
… A DIT LILY MARLÈNE

A force d’entendre chanter cette chanson
J’ai au le désir, dicté par la raison
D'aller tout simplement un soir
Afin de voir
Et de savoir

… que dit Lily Marlène
… que dit Lily Marlène

Hè! dis moi la belle, pourquoi cet air songeur
Pourqoui dans tes yeux cette trouble lueur ?
“Il n’est plus, pour moi de bonheur
Et le malheur
Est dans mon coeur”

… a dit Lily Marlène
… a dit Lily Marlène

Voyons n’as tu plus confiance en ton Fuhrer
N’est-il pas pour toi plus grand que le Seigneur ?
"Le triomph’ qu’il nous a promis
Je l’attends depuis
Trois ans et d’mi”

… a dit Lily Marlène
… a dit Lily Marlène

N’es-tu pas encore heureus’ d’appartenir
A la grande Allemagne et fièr de son av’nir ?
“Je sais que le Reich tout entier
Est bombardé
Par les Alliés”

… a dit Lily Marlène
… a dit Lily Marlène

Ignores-tu donc l’invincible rempart
Que votre Wermacht dresse de toutes parts
“Je sais que le sol de Russie
Est tout rougi
Du sang nazi”

… a dit Lily Marlène
… a dit Lily Marlène

Enfin la victoire couronnant vos drapeaux
Sur 1a croix gammée resplendira bientôt.
“Je sais qu’en mon âme éperdue
L’espoir n’est plus
Nous sommes perdus”

… a dit Lily Marlène
… a dit Lily Marlène


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org