Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


PARODIA FRANCESE / FRENCH PARODY - FTPF
… HA DETTO LILY MARLÈNE

A furia di sentir cantare 'sta canzone
mi è preso il desiderio, dettato dalla ragione
di andare semplicemente, una sera,
a vedere
e a sentire

...che dice Lily Marlène,
...che dice Lily Marlène.

Ehi, dimmi, bella, perché quest'aria assorta,
perché i tuoi occhi risplendono sì cupi ?
« Per me non c'è più gioia
e ho la pena
dentro al cuore. »

...ha detto Lily Marlène,
...ha detto Lily Marlène.

Su, non hai più fiducia nel tuo Führer,
per te Egli non è più grande del Signore ?
« Il trionfo che ci ha promesso
lo aspetto da
tre anni e mezzo. »

...ha detto Lily Marlène,
...ha detto Lily Marlène.

Non sei più felice di appartenere
alla grande Germania fiera del suo avvenire ?
« Io so che tutto quanto il Reich
è bombardato
dagli Alleati. »

...ha detto Lily Marlène,
...ha detto Lily Marlène.

Dunque non sai dell'invincibile baluardo
che la vostra Wehrmacht ha eretto da ogni parte ?
« Io so che il suolo di Russia
è tutto rosso
di sangue nazista. »

...ha detto Lily Marlène,
...ha detto Lily Marlène.

Infine, la vittoria che corona le vostre bandiere
splenderà presto sulla croce uncinata !
« Io so che nella mia anima sconsolata
non c'è più speranza,
siamo perduti. »
...ha detto Lily Marlène,
...ha detto Lily Marlène.
AÏE-AÏE LILY MARLEN

Un jour en Russie
Au soleil couchant
Un jeune nazi
S'en allait clopinant,
Il avait reçu un pruneau
Dans l'gras du dos
(Ti diou quaquo)
Aïe ! Aïe ! Lily Marlen
Aïe ! Aie ! Lily Marlen

Il disait en boche
Qu'on n'le prendrait plus
Et dans sa caboche
Ne voyait que du Pruss'
Non, non, j'ne veux plus rien savoir
J'en ai soupé d'toujours trinquer,
Aïe ! Aie ! Lily Marlen
Aïe ! Aïe ! Lily Marlen

Notr' sadiqu' Hitler
Nous avait bien dit
Que sa guerre éclair
Serait bientôt finie,
Mais voilà six ans que ça traîne,
Et en Ukraine, quelle déveine,
Aïe ! Aie ! Lily Marlen
Aïe ! Aïe ! Lily Marlen

Dans les plaines russes
Tous les hitlériens
Irons, sois-en sûr,
Crever comme des chiens,
Et ce sera du pain béni
Pour ces nazis, tous des pourris
Avec Lily Marlen
Avec Lily Marlen

Prolétaires du monde
Pour vos libertés
Que de Russes tombent,
Faut jamais l'oublier.
L'union de tous les travailleurs
Doit en finir des oppresseurs,
Pour que l'humanité
Vive en liberté.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org