| SPAGNOLO / SPANISH [4A] - Traduzione italiana
|
LILI MARLEN | LILI MARLEEN |
| |
”En el día de hoy, cautivo y desarmado el ejército rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado. Burgos, 1° de abril 1939, año de la victoria. El generalísimo Franco.” | ”In data odierna, fatto prigioniero e disarmato l'esercito rosso, le truppe nazionali hanno raggiunto i loro ultimi obiettivi militari. La guerra è terminata. Burgos, 1° aprile 1939, anno della vittoria. Il generalissimo Franco.” |
| |
Bajo una farola se marchita una flor, | Sotto un lampione un fiore cammina qua e là, |
Lili Marlen espera al miliciano que la amó | Lili Marleen aspetta il Miliziano che la amò |
Al partir al frente le prometió | Quando partì per il fronte le aveva promesso |
Volver aquí junto a su amor, | Di tornare qui insieme al suo amore, |
Compartir los sueños de libertad | Per condividere i sogni di libertà |
Que aportará la revolución | Che porterà la rivoluzione |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
| |
Sobre las trincheras en la oscuridad | Nelle trincee dentro all'oscurità |
Yace el cuerpo inerte del amado de Lili | Giace inerte il corpo dell'amato di Lili |
Cuando en la batalla muerto calló | Quando in battaglia tacque morto |
Nadie gritó, nadie lloró, | Nessuno gridò, nessuno pianse |
Sólo una foto y la soledad | Solo una foto e la solitudine |
Acompañó su triste final. | Accompagnarono la sua triste fine. |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
| |
La historia nos enseña con quién hay que luchar, | La storia c'insegna contro chi si deve lottare, |
Muestra el enemigo, también está detrás | Indica il nemico e anche lei è con noi |
Rompiendo los sueños del dilema de, | Spezzando le fantasie del dilemma |
De transformar este bordel, | Di come trasformare questo casino, |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
¡Adios Lili Marlen! | Addio, Lili Marleen! |
Espero volverte a ver. | Spero di riverderti. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.