Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


SPAGNOLO / SPANISH [4A] - Traduzione italiana
LILI MARLENLILI MARLEEN
  
”En el día de hoy, cautivo y desarmado el ejército rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado. Burgos, 1° de abril 1939, año de la victoria. El generalísimo Franco.””In data odierna, fatto prigioniero e disarmato l'esercito rosso, le truppe nazionali hanno raggiunto i loro ultimi obiettivi militari. La guerra è terminata. Burgos, 1° aprile 1939, anno della vittoria. Il generalissimo Franco.”
  
Bajo una farola se marchita una flor,Sotto un lampione un fiore cammina qua e là,
Lili Marlen espera al miliciano que la amóLili Marleen aspetta il Miliziano che la amò
Al partir al frente le prometióQuando partì per il fronte le aveva promesso
Volver aquí junto a su amor,Di tornare qui insieme al suo amore,
Compartir los sueños de libertadPer condividere i sogni di libertà
Que aportará la revoluciónChe porterà la rivoluzione
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
  
Sobre las trincheras en la oscuridadNelle trincee dentro all'oscurità
Yace el cuerpo inerte del amado de LiliGiace inerte il corpo dell'amato di Lili
Cuando en la batalla muerto callóQuando in battaglia tacque morto
Nadie gritó, nadie lloró,Nessuno gridò, nessuno pianse
Sólo una foto y la soledadSolo una foto e la solitudine
Acompañó su triste final.Accompagnarono la sua triste fine.
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
  
La historia nos enseña con quién hay que luchar,La storia c'insegna contro chi si deve lottare,
Muestra el enemigo, también está detrásIndica il nemico e anche lei è con noi
Rompiendo los sueños del dilema de,Spezzando le fantasie del dilemma
De transformar este bordel,Di come trasformare questo casino,
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
¡Adios Lili Marlen!Addio, Lili Marleen!
Espero volverte a ver.Spero di riverderti.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org