Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


OriginalSPAGNOLO / SPANISH [4A] - Traduzione italiana
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen,
Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.
LILI MARLEEN

”In data odierna, fatto prigioniero e disarmato l'esercito rosso, le truppe nazionali hanno raggiunto i loro ultimi obiettivi militari. La guerra è terminata. Burgos, 1° aprile 1939, anno della vittoria. Il generalissimo Franco.”

Sotto un lampione un fiore cammina qua e là,
Lili Marleen aspetta il Miliziano che la amò
Quando partì per il fronte le aveva promesso
Di tornare qui insieme al suo amore,
Per condividere i sogni di libertà
Che porterà la rivoluzione
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!

Nelle trincee dentro all'oscurità
Giace inerte il corpo dell'amato di Lili
Quando in battaglia tacque morto
Nessuno gridò, nessuno pianse
Solo una foto e la solitudine
Accompagnarono la sua triste fine.
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!

La storia c'insegna contro chi si deve lottare,
Indica il nemico e anche lei è con noi
Spezzando le fantasie del dilemma
Di come trasformare questo casino,
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Addio, Lili Marleen!
Spero di riverderti.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org