Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans LeipOriginal | RUMENO / ROMANIAN - Sisiphe |
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen, Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | LILI MARLEEN În faţa cazarmii, la uşă, dragă mea, Era un felinar, şi-acum mai e aşa Aşa am vrea să ne revedem Tot lângă lampă să mai stăm Cândva, Lili Marleen, cândva, Lili Marleen Umbra aceea era a ta şi-a mea Căci ne-am iubit atât şi totul se vedea La piept eu te strângeam, te sărutam Când lângă lampă noi stăteam Atunci, Lili Marleen, atunci, Lili Marleen Lampa-ţi ştie paşii, mersul elegant Seara mereu arde, de mine a uitat Iar dacă soarta crudă m-ar lua La felinar cine-ar mai sta? Doar tu, Lili Marleen, doar tu, Lili Marleen? Din liniştea-ncăperii, din pământ, abis, Guriţa ta, iubind, mă saltă ca-ntr-un vis Când ceata cea târzie va cădea La felinar oare vom sta Noi doi Lili Marleen, noi doi Lili Marleen? |